Prvo srečanje sodelavcev iz Italije, Nemčije in Jugoslavije je bilo v organizaciji Kulturnega centra Stari Grad avgusta 1997 na Avali pri Beogradu, letošnje srečanje pa je predstavilo projekt Prostor svetlobi, ki ga uresničuje omenjeni beograjski center v sodelovanju z mrežo sodelavcev iz vse Srbije. Predstavitev je hkrati tudi sklep drugega dela programa Umetnost za družbene spremembe - Z igro proti nasilju (PAV II). Ta spored je leta 1998 začel Evropski kulturni sklad iz Amsterdama v sodelovanju s Sorosovo fundacijo iz sedmih držav jugovzhodne Evrope. V Centru za novo gledališče in ples (CENPI) je bil dvodnevni posvet z udeleženci projekta PAV II iz Romunije in Jugoslavije. Pred nekaj meseci so se romski otroci iz Krčedina mudili v Romuniji, zato je sledila logična pobuda, naj se podobno srečanje pripravi jeseni v Romuniji. Vrh tega bodo Rumuni dobili priložnost, da pridejo na mednarodno srečanje delavnic, ki bo letos med festivalom Bitef v Beogradu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Grad | Grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| Avali | aval | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Beogradu | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| letošnje | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavilo | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetlobi | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uresničuje | uresničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| beograjski | beograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| sklep | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| programa | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nasilju | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| PAV | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spored | spored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sklad | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Amsterdama | Amsterdam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Sorosovo | Sorosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| fundacijo | fundacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jugovzhodne | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| CENPI | cenp | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dvodnevni | dvodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| posvet | posvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| PAV | pav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Romunije | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| romski | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Krčedina | Krčedin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mudili | muditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Romuniji | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sledila | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| logična | logičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pobuda | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pripravi | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Romuniji | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vrh | vrh | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Rumuni | rumun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delavnic | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| med | med | predlog; orodnik |
| festivalom | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Bitef | Bitef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Beogradu | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |