V Beogradu so predlog označili kot dokument, v katerem je Ahtisaari prekoračil svoja pooblastila, kosovski predsednik Fatmir Sejdiu pa je ocenil, da predlog vodi k neodvisnosti Kosova. ZDA so ga komentirale kot »pravičnega in uravnoteženega«, EU pa je Beograd in Prištino pozvala h konstruktivnemu in odgovornemu sodelovanju pri iskanju »realističnega kompromisa«. (ać, sta)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Beogradu | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| označili | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ahtisaari | ahtisaari | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prekoračil | prekoračiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| pooblastila | pooblastilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| kosovski | kosovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fatmir | Fatmir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sejdiu | Sejdiu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ocenil | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| komentirale | komentirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravičnega | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uravnoteženega | uravnotežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Beograd | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Prištino | Priština | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozvala | pozvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| h | k | predlog; dajalnik |
| konstruktivnemu | konstruktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odgovornemu | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| realističnega | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kompromisa | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ać | ać | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | sta | neuvrščeno |