DEJAVNIK SOCIALNE INTEGRACIJE PA IMA LAHKO TUDI NEGATIVNI VPLIV NA UČENJE DRUGEGA JEZIKADRUGI JEZIK V PRIMERU, KO NEKDO NOČE IZGUBITI SOCIALNE IDENTITETE SVOJE MATIČNE SKUPNOSTI, ZARADI ČESAR LAHKO PRIDE DO ZGODNJE FOSILIZACIJEFOSILIZACIJA JEZIKA (KLEIN, 1986: 36). TO BI LAHKO HKRATI BILA TUDI ENA OD RAZLAG KRITIČNEGA OBDOBJAKRITIČNO OBDOBJE ZA UČENJE JEZIKAUČENJE JEZIKA (NJEGOVE SOCIALNE IN NE NEVROFIZIOLOŠKE POGOJENOSTI), KI SMO GA POJASNJEVALI ŽE ZGORAJ. DRUGI DEJAVNIK JE DEJAVNIK SPORAZUMEVALNIH POTREB OZIROMA INSTRUMENTALNA ALI UTILITARISTIČNA MOTIVACIJAMOTIVACIJA (ŠTRUKELJ, 1995; O'GRADY IN DRUGI, 1997). MOTIVACIJO ZA USVAJANJE JEZIKAUSVAJANJE JEZIKA PREDSTAVLJAJO V TEM PRIMERU SPECIFIČNE POTREBE, KOT JE NPR. OPRAVLJANJE IZPITA, DOSEGANJE SOCIALNEGA PRIZNANJA ALI EKONOMSKE KORISTI. OBE VRSTI MOTIVACIJE TVORITA CELOTO IN JU JE V PRIMERU POSAMEZNIKA, KI SE UČI JEZIK, POGOSTO TEŽKO RAZLOČEVATI OZIROMA ENI ALI DRUGI PRIPISOVATI VEČJO ALI MANJŠO POMEMBNOST.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| DEJAVNIK | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SOCIALNE | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| INTEGRACIJE | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| IMA | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| TUDI | tudi | členek |
| NEGATIVNI | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| VPLIV | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| UČENJE | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| DRUGEGA | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| JEZIKADRUGI | jezikadrugi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRIMERU | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| NEKDO | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NOČE | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| IZGUBITI | izgubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| SOCIALNE | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| IDENTITETE | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SVOJE | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| MATIČNE | matičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| SKUPNOSTI | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ZARADI | zaradi | predlog; rodilnik |
| ČESAR | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PRIDE | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| ZGODNJE | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| FOSILIZACIJEFOSILIZACIJA | fosilizacijefosilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| JEZIKA | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| KLEIN | KLEIN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| 36 | 36 | glavni števnik; arabski zapis |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| HKRATI | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| TUDI | tudi | členek |
| ENA | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| RAZLAG | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| KRITIČNEGA | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| OBDOBJAKRITIČNO | obdobjakritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| OBDOBJE | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| UČENJE | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| JEZIKAUČENJE | jezikaučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| JEZIKA | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| NJEGOVE | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| SOCIALNE | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| NE | ne | členek |
| NEVROFIZIOLOŠKE | nevrofiziološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| POGOJENOSTI | pogojenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| SMO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| POJASNJEVALI | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ŽE | že | členek |
| ZGORAJ | zgoraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DRUGI | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| DEJAVNIK | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| DEJAVNIK | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SPORAZUMEVALNIH | sporazumevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| POTREB | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| OZIROMA | oziroma | priredni veznik |
| INSTRUMENTALNA | instrumentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| UTILITARISTIČNA | utilitarističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| MOTIVACIJAMOTIVACIJA | motivacijamotivacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ŠTRUKELJ | ŠTRUKELJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| O'GRADY | O'GRADY | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IN | in | priredni veznik |
| DRUGI | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| MOTIVACIJO | motivacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| USVAJANJE | usvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| JEZIKAUSVAJANJE | jezikausvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| JEZIKA | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| PREDSTAVLJAJO | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| V | v | predlog; mestnik |
| TEM | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| PRIMERU | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| SPECIFIČNE | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| POTREBE | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| KOT | kot | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NPR. | npr. | okrajšava |
| OPRAVLJANJE | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| IZPITA | izpit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| DOSEGANJE | doseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| SOCIALNEGA | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| PRIZNANJA | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| EKONOMSKE | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| KORISTI | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| OBE | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| VRSTI | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| MOTIVACIJE | motivacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| TVORITA | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| CELOTO | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| JU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRIMERU | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| POSAMEZNIKA | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| UČI | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| POGOSTO | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| TEŽKO | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| RAZLOČEVATI | razločevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| OZIROMA | oziroma | priredni veznik |
| ENI | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| DRUGI | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| PRIPISOVATI | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| VEČJO | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| MANJŠO | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| POMEMBNOST | pomembnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |