Za slovar jezika slovenskih protestantskih piscev je bilo zbrano celotno gradivo; večji del je že urejen. Kartoteka pa ni namenjena le slovarju. Predstavlja tudi dragocen, neizčrpen vir za raznovrstne jezikoslovne raziskave. Med delovnimi rezultati sekcije je treba omeniti tudi dve monografiji ter dolgo vrsto razprav, s katerimi so delavci sekcije izpopolnili vedenje o nastanku in razvoju knjižnega jezika v 16. stoletju. Marsikatero trditev so s pomočjo trdne gradivske osnove ovrgli, marsikateri pa dali trdnejši temelj. V razpravah so primerjalno osvetljevali tudi druga obdobja. Sekcija je pripomogla tudi k temu, da je leta 1988 izšel Poskusni snopič Slovarja stare knjižne prekmurščine, leta 1996 pa Stabejev obrnjeni, to je slovensko-latinski Kastelec-Vorenčev slovar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zbrano | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| urejen | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Kartoteka | kartoteka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| neizčrpen | neizčrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| raznovrstne | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| jezikoslovne | jezikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| delovnimi | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rezultati | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| monografiji | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razprav | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izpopolnili | izpopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vedenje | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| nastanku | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Marsikatero | marsikateri | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| trditev | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| trdne | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gradivske | gradivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osnove | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ovrgli | ovreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| trdnejši | trden | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| razpravah | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| primerjalno | primerjalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvetljevali | osvetljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Sekcija | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripomogla | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Poskusni | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| snopič | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjižne | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prekmurščine | prekmurščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| Stabejev | stabejev | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrnjeni | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| latinski | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Kastelec | Kastelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vorenčev | Vorenčev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |