Je lahko kaj bolj precenjeno od svobode? Se sprašuje nekdo, ki ni nikdar osvojil fraze »brez cene«, kaj šele, da bi jo ločeval od »brez vrednosti«. Če je Mona Liza priceless , ali to pomeni, da jo lahko kdorkoli sname s stene in odnese s sabo? Menda je noče nihče trpeti v stanovanju. Le kdo prenese trobčevski nasmešek?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| precenjeno | precenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvojil | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| fraze | fraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ločeval | ločevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mona | mona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Liza | liza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priceless | priceless | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kdorkoli | kdorkoli | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sname | sneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; rodilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odnese | odnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| Menda | menda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trpeti | trpeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stanovanju | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Le | le | členek |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prenese | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trobčevski | trobčevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nasmešek | nasmešek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |