Ni treba posebej poudarjati, da gre za izrazito avtorski pristop k Hamletu, in tudi nima smisla obnavljati vseh Ostermeierjevih rešitev značilnih prizorov iz tragedije (praktično vsako obče mesto iz Hamleta Ostermeier parafrazira in osmisli skladno s konceptom uprizoritve: duha predstavlja npr. – v videoprenosu v realnem času – kar njegov brat, Klavdij (igra ga Urs Jucker), Gertrudo in Ofelijo igra ista igralka, Hamletova mati se v Ofelijo prelevi v trenutku, tako da sname lasuljo, s Hamletovim biti-ne-biti monologom se predstava začne, potem se še nekajkrat ponovi ipd.). Ostermeier uprizarja Hamleta s samo šestimi igralci in s tem (včasih tudi zelo eksplicitno, z nagovori občinstvu, tehnikom ipd.) poudari njegov teatrski okvir. A s tem ne proizvaja recepcijske distance, temveč Hamleta zlasti postavlja na realna tla. Ta so prekrita s prstjo, svežo in mokro, in na tleh ter na premičnem kovinskem podiju s pogrnjeno mizo, ki ostane na prizorišču iz prvega prizora – sedmine za mrtvim kraljem, poteka tudi celotno dogajanje. Prst tako postane nekakšen sedmi igralec v predstavi, saj se nastopajoči na njo nenehno »obračajo«: gre za mučno eksploatacijo tega snovnega elementa, igralci (zlasti Hamlet) padajo vanjo, jo dihajo, jejo, se z njo mažejo, jih vanjo zagrebejo ipd. Morda se zdi izraba zemlje režiserjev formalizem, a ni: Hamletova pripoved v resnici raste iz tal in se vanje vrača (prvi prizor v predstavi je pokop Hamletovega očeta, z burlesknim Laertovim – igra ga Stefan Stern – motoviljenjem pri spuščanju krste v zemljo), čeprav je osnovna Hamletova poteza izrojenost.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poudarjati | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
avtorski | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
pristop | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
k | k | predlog; dajalnik |
Hamletu | Hamle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
obnavljati | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
Ostermeierjevih | Ostermeierjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
značilnih | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tragedije | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
praktično | praktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
obče | obči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ostermeier | Ostermeier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
parafrazira | parafrazirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
osmisli | osmisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
konceptom | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
npr. | npr. | okrajšava |
v | v | predlog; mestnik |
videoprenosu | videoprenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
realnem | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Klavdij | Klavdij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Urs | Urs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jucker | Jucker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gertrudo | Gertrudo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Ofelijo | ofelij | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ista | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hamletova | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
Ofelijo | Ofelija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prelevi | preleviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sname | sneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lasuljo | lasulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
Hamletovim | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
ne | ne | členek |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
monologom | monolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
še | še | členek |
nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponovi | ponoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ipd. | ipd. | okrajšava |
Ostermeier | Ostermeier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uprizarja | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
s | z | predlog; orodnik |
samo | samo | členek |
šestimi | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
eksplicitno | eksplicitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
nagovori | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tehnikom | tehnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ipd. | ipd. | okrajšava |
poudari | poudariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
teatrski | teatrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
A | a | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
ne | ne | členek |
proizvaja | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
recepcijske | recepcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
distance | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zlasti | zlasti | členek |
postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
realna | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prekrita | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
prstjo | prst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
svežo | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mokro | mokro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
premičnem | premičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kovinskem | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
podiju | podij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
pogrnjeno | pogrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
prizorišču | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
prizora | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sedmine | sedmina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; orodnik |
mrtvim | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Prst | prst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
sedmi | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nastopajoči | nastopajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obračajo | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
mučno | mučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
eksploatacijo | eksploatacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
snovnega | snoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
elementa | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zlasti | zlasti | členek |
Hamlet | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
padajo | padati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dihajo | dihati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jejo | jesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
mažejo | mazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
zagrebejo | zagrebsti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ipd. | ipd. | okrajšava |
Morda | morda | členek |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izraba | izraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
režiserjev | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
formalizem | formalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
Hamletova | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
raste | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vanje | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
vrača | vrač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokop | pokop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hamletovega | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
z | z | predlog; orodnik |
burlesknim | burlesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Laertovim | laertovi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
Stefan | Stefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stern | Stern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
motoviljenjem | motoviljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
spuščanju | spuščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
krste | krsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osnovna | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hamletova | Hamletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poteza | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izrojenost | izrojenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |