Ustalil sem se v južni Kaliforniji, kjer je zdaj moj dom. Vzljubil pa sem tudi elemente hispanske kulture - v fizičnem in čustvenem smislu, od arhitekture in oblikovanja do hrane in načina življenja. Obožujem tudi umetniški izraz, s katerim je prežeta kalifornijska multi-kulturna estetika Kalifornije in jugozahodne Amerike. Material, ki sta ga pripravljala Guillermo Arriaga in Tommy Lee Jones, me je navdušil, in bil sem polaskan, ko mi je Tommy ponudil vlogo. Oba filma sem snemal istočasno in prvič življenju sem veliko časa preživel na različnih območjih Mehike. Izrazite in specifične, a včasih zelo subtilne razlike v mehiški kulturi v Mehiki in ZDA so bile zame pravo odkritje.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ustalil | ustaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Kaliforniji | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vzljubil | vzljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
hispanske | hispanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
fizičnem | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
čustvenem | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Obožujem | oboževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
umetniški | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prežeta | prežet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kalifornijska | kalifornijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
multi | multi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
estetika | estetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kalifornije | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jugozahodne | jugozahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Material | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripravljala | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Guillermo | Guillermo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Arriaga | Arriaga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Tommy | Tommy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jones | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navdušil | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
polaskan | polaskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Tommy | Tommy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
snemal | snemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Mehike | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Izrazite | izrazit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
specifične | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
subtilne | subtilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mehiški | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Mehiki | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
odkritje | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |