»No,« je nadaljeval Steadman, »razlog, da je Julija za Romea prepovedan sad pa je, da pripada sovražni družini. Romeo je Monteg, ona pa Capuletova. Dve hiši, mestu obe veljave vzor, a hkrati smrtni sovražnici.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| No | no | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Steadman | Steadman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Julija | Julija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Romea | Romeo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| prepovedan | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sad | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sovražni | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Romeo | Romeo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Monteg | monteg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Capuletova | Capuletov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| veljave | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vzor | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| a | a | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smrtni | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| sovražnici | sovražnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |