Irska ureditev pristojnosti Informacijskega pooblaščenca je zanimiva tudi zaradi vloge, ki jo ima Pooblaščenec na področju dostopa do okoljskih informacij. Irski zakon o dostopu do okoljskih informacij iz leta 2007 je namreč oblikoval Pooblaščenca za dostop do okoljskih informacij. Informacijski pooblaščenec je s tem postal pritožbeni organ tudi za dostop do okoljskih informacij. Celotno področje, ki izvira iz Direktive 2003/4/ES , pa je urejeno nekoliko drugače kot področje dostopa do klasičnih informacij javnega značaja, ki ga ureja Zakon o dostopu do informacij (angl. Freedom of Information Act, FOIA). Nabor organov zavezancev je nekoliko širši kot po FOIA, organ ne sme zahtevati plačila predujma (v nasprotju s klasičnim dostopom) ipd.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Irska | Irska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pristojnosti | pristojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Informacijskega | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pooblaščenca | pooblaščenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Pooblaščenec | pooblaščenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dostopa | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| okoljskih | okoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Irski | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dostopu | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| okoljskih | okoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pooblaščenca | pooblaščenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| okoljskih | okoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Informacijski | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pooblaščenec | pooblaščenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pritožbeni | pritožben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| okoljskih | okoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Direktive | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| ES | ES | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dostopa | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| klasičnih | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| značaja | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dostopu | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| angl. | angl. | okrajšava |
| Freedom | freedom | neuvrščeno |
| of | of | neuvrščeno |
| Information | Information | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Act | Act | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| FOIA | FOIA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nabor | nabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| organov | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zavezancev | zavezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širši | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| FOIA | foia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zahtevati | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| plačila | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| predujma | predujem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| klasičnim | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dostopom | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |