Sprva si je Jasna Kuhar Carlén služila denar s poučevanjem angleščine in srbohrvaščine, leta 1979 pa se je zaposlila na švedskem nacionalnem radiu in pripravljala oddaje za Slovence, ki so živeli v tej skandinavski državi. Zaradi varčevanja so te oddaje ukinili, zato dela zadnja leta v programu za tiste Švede, ki živijo zunaj svoje domovine, v švedščini in za vse, ki jih Švedska zanima, v angleščini na Radiu Sweden, ki je deluje tako kot BBC World service. Občasno pa se oglaša tudi na slovenskem nacionalnem radiu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jasna | Jasna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kuhar | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carlén | carlén | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| služila | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| poučevanjem | poučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| srbohrvaščine | srbohrvaščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaposlila | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| švedskem | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nacionalnem | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripravljala | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| skandinavski | skandinavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| varčevanja | varčevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| oddaje | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ukinili | ukiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zato | zato | priredni veznik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| programu | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| Švede | Šved | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| švedščini | švedščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Švedska | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sweden | Sweden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| BBC | BBC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| World | World | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| service | servica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oglaša | oglašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nacionalnem | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |