»Ps,ps.. amigo, potrebuješ žensko? Imam lepo sestro,« se nam v Trinidadu prilepi jinetero, ne vem kateri že po vrsti. Ko odklonimo, pride ponudba za cigare, seveda najboljše na Kubi. Tudi to nas ne zanima, a s tem repertoar ponudbe še zdaleč ni izčrpan. Kubanci enostavno prodajajo vse, kar je mogoče, najraje svoje v srce segajoče življenjske zgodbe. Vse so si izredno podobne. »Veš, če me ustavi policija, bom moral plačati 30 dolarjev multe (denarne kazni). Potem ne bom imel niti za kruh, zato zares ne morem spustiti cene,« poskusi voznik legendarnega ameriškega chryslerja, ki nam za vožnjo zaračuna ravno toliko kakor državna taksi služba. No, najprej zaračuna celo dva dolarja več, potem se začnejo pogajanja. Kakor so pripravljeni na široko in dolgo razlagati v srce segajoče zgodbe o svojem življenju, pa se Kubanci radi širokoustijo tudi s svojo iznajdljivostjo pri služenju denarja. Včasih zelo uspešno, kajti tudi po nekaj tednih ni pravzaprav nikomur povsem jasno, koliko znaša povprečna neto »plača« tamkajšnjega državljana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ps | Ps | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ps. | ps. | okrajšava |
| amigo | amigo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potrebuješ | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trinidadu | Trinidad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prilepi | prilepiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jinetero | jinetera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| odklonimo | odkloniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cigare | cigara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| seveda | seveda | členek |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kubi | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| a | a | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| repertoar | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponudbe | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| zdaleč | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izčrpan | izčrpan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Kubanci | Kubanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| segajoče | segajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| življenjske | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| multe | multa | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| denarne | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| spustiti | spustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poskusi | poskusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| legendarnega | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| chryslerja | chrysler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaračuna | zaračunati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ravno | ravno | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| državna | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| taksi | taksi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| služba | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| No | no | členek |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| zaračuna | zaračunati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dolarja | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začnejo | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| segajoče | segajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Kubanci | Kubanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širokoustijo | širokoustiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| iznajdljivostjo | iznajdljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| služenju | služenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| nikomur | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znaša | znašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povprečna | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neto | neto | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plača | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tamkajšnjega | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| državljana | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |