"Divjak iz Sarajeva", so ga v osemdesetih letih minulega stoletja krstili zahodni novinarji. Kolovratil je po Ameriki in spoznaval svet, ameriško miselnost in trdil, da "o filmih ne more razmišljati kot o načinu služenja denarja".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Divjak | divjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sarajeva | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| minulega | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| krstili | krstiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| novinarji | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kolovratil | kolovratiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| spoznaval | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| miselnost | miselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razmišljati | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| služenja | služenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |