Občinstvo v do tri četrine napolnjeni soboški grajski dvorani je doživelo enega svojih najbolj nenavadnih in vznemirljivih koncertov. Tukaj sta gostovala (in še naslednji dan v lendavski sinagogi) slovita dvojčka Ratko in Radiša Teofilović, ki sta svoje glasbeno življenje posvetila raziskovanju balkanske ljudske glasbe, tudi tiste že davno pozabljene, in jo popolnoma obudila v življenje. Prekopala sta mnogo arhivov, preposlušala ogromno starih posnetkov, in nato vkomponirala stare pesmi v svoj glasovni ubrani sklad. Moč njunih mističnih, starodavnih pesmi je tolikšna, da se na koncertih zbira staro in mlado, tudi takšne generacije, ki jih ob poslušanju teh skladb sploh ne bi pričakovali. In seveda vsi odhajajo navdušeni, ob predhodnih ovacijah, tako kot je to bilo tudi v Murski Soboti. Tokrat je bratoma pomagal tudi Žorž Grujić, raziskovalec stare glasbe na starih instrumentih, kot so duduk, kravji rog in kaval, tako da sta brata včasih nastopila sama, včasih so bili na odru vsi trije, Grujić pa je dobil tudi svojo solistično priložnost. Njihov repertoar je obsegal pesmi iz skorajda vseh predelov Srbije, iz Makedonije, Črne Gore ter s Kosova in Metohije, poslušalca pa je enostavno zaneslo v mistični svet balkanskih planin in srbskih ravnic. Stisnjene pesti, zaprte oči, včasih pa pogled proti nebu, so pričali o čutnosti in silovitosti, s katero brata doživljata svoje pesmi, čeprav odkrito priznavata, da not sploh ne poznata. Že njuna pojava je sploh fenomen sam po sebi. Dvojčka sta si do pičice podobna, v šali bi lahko rekli, da imata še iste zobe, edino, kar ju razlikuje, je le številka čevljev. Vendar samo kot taka sta lahko v eni izmed pesmi izvedla eno najtežjih tehnik, ko dva glasova pojeta kot eden, brez kakršnihkoli notnih in glasovnih odstopanj. Z glasbo sta se začela ukvarjati leta 1983 v zboru Stevan Mokranjac v Čačku, kasneje pa sta se preselila v Beograd. Velik vpliv je nanju imelo odraščanje pri dedku in babici v vasi Vidovo. Prve posnetke sta naredila leta 1994, štiri leta kasneje pa posnela prvi CD z naslovom Ćuvari sna. Album je vzdignil pravi val presenečenja in dobil odlične kritike. Lani je sledil drugi CD z naslovom Sabazorski vetrovi, ki pri ocenah ni nič manj zaostajal za prvim. Brata sta bila povabljena na etno festivale širom sveta (Norveška, Japonska, Sardinija, Korzika, Madžarska, Praga.), julija 1998 pa sta že gostovala v Sloveniji. Še zdaj se ni poleglo navdušenje ob koncertu, ki sta ga brata imela z Vlatkom Stefanovskim in Miroslavom Tadićem, na koncertu v Zemunu pa je med poslušalci bil tudi predsednik Jugoslavije Vojislav Koštunica. Odveč je povedati, da so po soboškem koncertu zgoščenke z originalnim podpisom bratov šle kot za med. Odlična ideja Duše Škof in vseh pri ZKD-ju Murska Sobota, ki so tako še bolj okrepili prijateljsko vez med Slovenijo in Srbijo. Se lahko nadejamo še kakšnega podobnega gostovanja?
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
četrine | četrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
napolnjeni | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
soboški | soboški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
grajski | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doživelo | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
nenavadnih | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vznemirljivih | vznemirljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
koncertov | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
gostovala | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
lendavski | lendavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sinagogi | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
slovita | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Ratko | Ratko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Radiša | Radiša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Teofilović | Teofilović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
posvetila | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
raziskovanju | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
balkanske | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
že | že | členek |
davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozabljene | pozabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obudila | obuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Prekopala | prekopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
arhivov | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
preposlušala | preposlušala | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
posnetkov | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vkomponirala | vkomponirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
glasovni | glasoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ubrani | ubran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sklad | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njunih | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, dvojina |
mističnih | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
starodavnih | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tolikšna | tolikšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
koncertih | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zbira | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mlado | mlado | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
poslušanju | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
skladb | skladba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sploh | sploh | členek |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
In | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
odhajajo | odhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
navdušeni | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
predhodnih | predhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ovacijah | ovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bilo | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Murski | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Soboti | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bratoma | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Žorž | Žorž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Grujić | Grujić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
instrumentih | instrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
duduk | duduk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kravji | kravji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
rog | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kaval | kaval | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
Grujić | Grujić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
solistično | solističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
repertoar | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obsegal | obsegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
skorajda | skorajda | členek |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
predelov | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
s | z | predlog; rodilnik |
Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Metohije | metohija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poslušalca | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaneslo | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
mistični | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
balkanskih | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
planin | planina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
srbskih | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ravnic | ravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Stisnjene | stisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pesti | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zaprte | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pričali | pričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
čutnosti | čutnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
silovitosti | silovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
doživljata | doživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priznavata | priznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
da | da | podredni veznik |
not | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sploh | sploh | členek |
ne | ne | členek |
poznata | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Že | že | členek |
njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
pojava | pojava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sploh | sploh | členek |
fenomen | fenomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
Dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
do | do | predlog; rodilnik |
pičice | pičica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
šali | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
še | še | členek |
iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zobe | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
edino | edino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čevljev | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
samo | samo | členek |
kot | kot | podredni veznik |
taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izvedla | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
najtežjih | težek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
tehnik | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
glasova | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
pojeta | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
kot | kot | podredni veznik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
kakršnihkoli | kakršenkoli | oziralni zaimek; srednji spol, dvojina, rodilnik |
notnih | noten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
glasovnih | glasoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
odstopanj | odstopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
ukvarjati | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Stevan | Stevan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mokranjac | Mokranjac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Čačku | Čaček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Beograd | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nanju | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, navezna naslonskost |
imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
odraščanje | odraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
dedku | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
babici | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vidovo | Vidov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
posnetke | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
naredila | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
CD | CD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ćuvari | ćuvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
sna | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzdignil | vzdigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
presenečenja | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odlične | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
CD | CD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Sabazorski | sabazorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vetrovi | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
ocenah | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
zaostajal | zaostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; orodnik |
prvim | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
povabljena | povabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
etno | etno | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
festivale | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
širom | širom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Norveška | Norveška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sardinija | Sardinija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Korzika | Korzika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Madžarska | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Praga | Praga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
julija | julija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
že | že | členek |
gostovala | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Še | še | členek |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
poleglo | poleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
navdušenje | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Vlatkom | Vlatko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Stefanovskim | Stefanovski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Miroslavom | Miroslav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tadićem | Tadić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Zemunu | Zemun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
poslušalci | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vojislav | Vojislav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Koštunica | Koštunica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Odveč | odveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
soboškem | soboški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zgoščenke | zgoščenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
originalnim | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
podpisom | podpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
šle | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
med | med | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Odlična | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
ZKD-ju | ZKD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Murska | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sobota | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
okrepili | okrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prijateljsko | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vez | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Srbijo | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadejamo | nadejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
še | še | členek |
kakšnega | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gostovanja | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |