Morda je prav, da razjasnimo izraz "podfara". Orožen navaja v tem pomenu nemško besedo "Lokalie". V Bartel-Janežičevem nemško-slovenskem slovarju najdemo za ta izraz besedo "podfara".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Morda | morda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| da | da | podredni veznik |
| razjasnimo | razjasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podfara | podfara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Orožen | Orožen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Lokalie | Lokalie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Bartel | bartel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janežičevem | Janežičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podfara | podfara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |