No, slovaristi lahko uberejo tudi druga pota. Slovenski slovar knjižnega jezika, edini in najobsežnejši popis naše govorice, besede »čefur« nima, ima pa na njenem mestu besedo čeh (tako rečejo na vzhodu Slovenije fantu) in čehelj, krtača za konja; čefurja tudi v pravopisu ni. Predvidevam, da avtorji besedo umeščajo v žargon, slovarja žargona nimamo, v SSKJ pa verjetno ni prišla zaradi svoje politične nekorektnosti. Pa kljub temu živi, še kako živi, in to v vseh svojih premenah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| No | no | členek |
| slovaristi | slovarist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uberejo | ubrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pota | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| najobsežnejši | obsežen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| popis | popis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| čefur | čefur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čeh | čeh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečejo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| fantu | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| čehelj | čehelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krtača | krtača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| čefurja | čefur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| pravopisu | pravopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Predvidevam | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| umeščajo | umeščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| žargon | žargon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| žargona | žargon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekorektnosti | nekorektnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| premenah | premena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |