Elegantni ples, ki je argentinskega (deloma tudi urugvajskega) izvora, postaja z leti čedalje bolj priljubljen, ne le v svoji domovini, temveč malone po vsem svetu, tako da je, kot vsa resnična umetnost, presegel kulturne meje. To je bila tudi tema nedavnega večera tanga, ki je privabil umetnike različnih kultur, saj so se ga udeležili tudi hrvaški slikar in fotograf Dragutin Barac, argentinski slikar Lala Cappelletti, fotografije na temo tango je prispevala mlada slovenska fotografinja Romina Hočevar. V osrednjem delu programa večera so izvajali tudi recital Borgesove poezije, ki ga je s kitaro spremljal Slovenec iz Argentine Ivan Korošec, plesala je tudi avtorica tega prispevka, songe lirične poezije tanga pa je prispevala Jerica Mrzel.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Elegantni | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| argentinskega | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| urugvajskega | urugvajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postaja | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| priljubljen | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| malone | malone | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| resnična | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| presegel | preseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nedavnega | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tanga | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| privabil | privabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| umetnike | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| udeležili | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dragutin | Dragutin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barac | Barac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lala | Lala | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cappelletti | Cappelletti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tango | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fotografinja | fotografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Romina | Romina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hočevar | Hočevar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| osrednjem | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| programa | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izvajali | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| recital | recital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Borgesove | Borgesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| kitaro | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Korošec | Korošec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plesala | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| prispevka | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| songe | song | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| lirične | liričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tanga | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Jerica | Jerica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mrzel | Mrzel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |