Poezija Franceta Prešerna upodobljena v besedi in sliki je bila izdana ob kar treh jubilejih: ob 45-letnici Prešernove družbe, slikarjevi 80-letnici in ob 150-letnici prve izdaje te Prešernove pesmi. Knjigo je ilustriral akademski slikar Bogdan Grom, naš tržaški rojak, ki že vrsto let živi in ustvarja v Ameriki. Knjiga ima poleg likovne in literarne vrednosti tudi to, da je ena redkih, ki jih je ta slikar ilustriral.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Franceta | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Prešerna | prešeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upodobljena | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| izdana | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| jubilejih | jubilej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnici | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prešernove | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slikarjevi | slikarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnici | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnici | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prešernove | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ilustriral | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| akademski | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bogdan | Bogdan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grom | Grom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tržaški | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| rojak | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| že | že | členek |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| likovne | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| redkih | redki | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ilustriral | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |