Tudi versko razpravljanje o dušimizoginija se je za ženske slabo izteklo. Ni res, da ženske nimajo duše, je pa res, da je ne morejo uporabljati. Že sveti AvguštinAvgutin, sv. je trdil, da ima vsako človeško bitje duhovno, nespolno dušo in spolno telo. Pri moških telo odseva dušo, pri ženskah pa samo poželenjepoelenje . Zato je moški popolna podoba BogaBog , ženska pa je lahko podoba BogaBog le, kadar je združena z moškim v eno substanco. Ženska je le podoba moškega , zato njegova pomočnica in se mu mora v celoti podrediti. Edini razlog, da ženska sploh obstaja, je razmnoževanje, če ne bi bilo tega, bi bil moški boljši Adamov partner, pravi sveti TomažToma Akvinski . Allen, The Concept of Woman, 1985, 222--227; Miller, Sexuality and Authority in the Catholic Church, 1995, 28--30. Na koncilu v Mâconukoncilu v Mconu leta 585 se je neki škof spraševal, ali je žensko mogoče imenovati človek (homo), in pozneje so taka razmišljanja pobudila najbolj daljnosežna sklepanja, da namreč ženske nimajo duše in so torej enake živalim. Klasično besedilo, ki je začrtalo srednjeveške predstave o ženskah, je v 10. stoletju prispeval clunyjski opat OdonOdon iz Clunyja . Zgledoval se je po razpravi Janeza ZlatoustaJanez Zlatoust o ženski in njeni lepoti: “Telesna lepota je samo do kože in ne sega skoznjo. Ko bi ljudje videli -- kot trdijo, da lahko vidi ris v Beociji --, kaj je pod kožo, bi se jim ženske že na pogledpogled gnusile. Ženska ljubkost sestoji iz sluza in krvikri , vlage in žolča. Če pomislimo, kaj se skriva v nosnicah, v žrelu in trebuhu, ugotovimo, da je tam sama nečistost. Če se sluza ali izmečkov ne moremo dotakniti z vršičkom prsta, kako naj si potem zaželimo objeti vrečo, polno izločkov?” Njegove besede so padle na plodna tla, ponavljali in prirejali so jih številni pridigarji. Gilbert iz TournaijaGilbert iz Tournaija , je v drugi polovici 13. stoletja zapisal: “Če bi imeli oči, zmožne prodreti skozi stene mesa, bi videli ženska čreva, polna govna in blata, pljuča, mehur in druge ostudnosti (abhominationes dobesedno: nečloveškosti). To, da vidimo žensko lepo, ne stori lepota, ampak šibkost oči. Če bi bil namreč vid enako občutljiv kakor sluh, ki sliši skozi stene, bi tisto, kar se mu zdi lepo, presodil kot najgrše. (Kot pravi) BernardBernard iz Clairvauxa : 'Kaj je lepota telesa drugega kakor prekrivalo najgršega?' Pod slavo telesa se skrivajo skrivnostne sramote...” Pa ni samo koža tista stena, ki zakriva notranjost telesa, temveč se ženske povrh še ličijo “... četudi so stare. Trudijo se maziliti in poslikati obraz, kakor se navadno slikajo slike. Vendar je mogoče po mežikanju, namazanih očeh in oblačilih ugotoviti, kakšen je notranji značaj. Podobne so vrani, ki ji snamemo ukradeno perje, s katerim se je okitila, in ostane gola.” Casagrande, Prediche alle donne del secolo XIII, 1978, 95, 104.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tudi | tudi | členek |
versko | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razpravljanje | razpravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
dušimizoginija | dušimizoginija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izteklo | izteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Že | že | členek |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
AvguštinAvgutin | Avguštinavgutin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sv. | sv. | okrajšava |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bitje | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
duhovno | duhovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nespolno | nespolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
spolno | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odseva | odsevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
samo | samo | členek |
poželenjepoelenje | poželenjepoelenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
popolna | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
BogaBog | Bogabog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
BogaBog | bogabog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
združena | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
moškim | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
substanco | substanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
zato | zato | priredni veznik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
pomočnica | pomočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
podrediti | podrediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sploh | sploh | členek |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razmnoževanje | razmnoževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Adamov | Adamov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
partner | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
TomažToma | tomažtoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Akvinski | Akvinski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Allen | Allen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
The | the | neuvrščeno |
Concept | concept | neuvrščeno |
of | of | neuvrščeno |
Woman | woman | neuvrščeno |
1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
222 | 222 | glavni števnik; arabski zapis |
227 | 227 | glavni števnik; arabski zapis |
Miller | Miller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sexuality | Sexuality | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
and | and | neuvrščeno |
Authority | Authority | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | neuvrščeno |
the | the | neuvrščeno |
Catholic | catholic | neuvrščeno |
Church | Church | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; mestnik |
koncilu | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Mâconukoncilu | mâconukoncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Mconu | Mcon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
585 | 585 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spraševal | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
imenovati | imenovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
homo | homo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
taka | tak | kazalni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
razmišljanja | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pobudila | pobudilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
daljnosežna | daljnosežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
sklepanja | sklepanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
namreč | namreč | priredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
enake | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
živalim | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Klasično | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začrtalo | začrtati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
srednjeveške | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
clunyjski | clunyjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
opat | opat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
OdonOdon | odonodon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Clunyja | Cluny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zgledoval | zgledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
razpravi | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ZlatoustaJanez | Zlatoustajanez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zlatoust | zlatoust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
ženski | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Telesna | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samo | samo | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skoznjo | skozme | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
trdijo | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ris | ris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Beociji | beocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pod | pod | predlog; orodnik |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
že | že | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
pogledpogled | pogledpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
gnusile | gnusiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubkost | ljubkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sestoji | sestati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sluza | sluz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
krvikri | krviker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vlage | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žolča | žolč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
pomislimo | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
nosnicah | nosnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
žrelu | žrelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
trebuhu | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ugotovimo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nečistost | nečistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sluza | sluz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
izmečkov | izmeček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
dotakniti | dotakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
vršičkom | vršiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prsta | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naj | naj | členek |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaželimo | zaželeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
objeti | objeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vrečo | vreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izločkov | izloček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
padle | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
plodna | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ponavljali | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
prirejali | prirejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pridigarji | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Gilbert | Gilbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
TournaijaGilbert | Tournaijagilbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Tournaija | Tournai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zmožne | zmožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prodreti | prodreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
čreva | črevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
govna | govno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
blata | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pljuča | pljuča | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
mehur | mehur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ostudnosti | ostudnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
abhominationes | abhominationes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nečloveškosti | nečloveškost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
stori | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
šibkost | šibkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
vid | vid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občutljiv | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kakor | kakor | podredni veznik |
sluh | sluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presodil | presoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
najgrše | grd | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
BernardBernard | Bernardbernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Clairvauxa | Clairvaux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lepota | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
prekrivalo | prekrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
najgršega | grd | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, rodilnik |
Pod | pod | predlog; orodnik |
slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skrivajo | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
skrivnostne | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sramote | sramota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
samo | samo | členek |
koža | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stena | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zakriva | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
povrh | povrh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
ličijo | ličiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
četudi | četudi | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Trudijo | truditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
maziliti | maziliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
poslikati | poslikati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kakor | kakor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slikajo | slikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
mežikanju | mežikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
namazanih | namazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ugotoviti | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrani | vran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
snamemo | sneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
ukradeno | ukraden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
perje | perje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okitila | okititi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gola | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Casagrande | Casagrande | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prediche | prediche | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
alle | alle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
donne | donna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
secolo | secolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
XIII | XIII | glavni števnik; rimski zapis |
1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
95 | 95 | glavni števnik; arabski zapis |
104 | 104 | glavni števnik; arabski zapis |