Möderndorfer je slovenske povojne poboje relativiziral, in sicer tako, da jim je dal evropski okvir. Spomladi in poleti '45 je bil čas splošnega sejanja množičnih grobišč, slišimo glas s televizije v offu. Koristen informacijski dodatek, ki pa na slovensko »specifiko« bistveno ne vpliva. Film jo vidi v prenašanju krivde na (pra)vnuke, ki o teži krvave zgodovine ne vedo ničesar. In manj kot vedo, bliže so jim njeni nevidni noži. Zanje je polpretekli svet kot slika z lepo pokrajino, na kateri je rastlinje obraslo brezna. A poanta ni v privzdignjenem kazalcu, naperjenem v pozabljanje ali odrivanje velikega zločina, pač pa prav nasprotno. Če se »tastari« petdeset let po vojni niso mogli zmeniti, kdo je kriv, naj dajo zdaj in za zmeraj mir! Tako je treba razumeti tudi inštruktorjevo samoukinitev, ko se požene v brezno. Z njim naj bi izginil poslednji duh udbovske narave komunizma.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Möderndorfer | Möderndorfer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| povojne | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poboje | poboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| relativiziral | relativizirala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| poleti | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sejanja | sejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| množičnih | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| grobišč | grobišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| slišimo | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; rodilnik |
| televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| offu | off | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Koristen | koristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| informacijski | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| specifiko | specifika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| vpliva | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prenašanju | prenašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pra | pra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vnuke | vnuk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| teži | težiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krvave | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| nevidni | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| noži | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polpretekli | polpretekel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rastlinje | rastlinje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obraslo | obrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| brezna | brezno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| poanta | poanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| privzdignjenem | privzdignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kazalcu | kazalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naperjenem | naperjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pozabljanje | pozabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| odrivanje | odrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tastari | tastar | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zmeniti | zmeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| naj | naj | členek |
| dajo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| inštruktorjevo | inštruktorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| samoukinitev | samoukinitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| požene | pognati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| brezno | brezno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poslednji | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| udbovske | udbovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |