Šitamači je bilo v obdobju Edo skupno ime za Ueno in Asakso, še danes središče kulturnega in tradicionalnega sveta megamesta. V parku Ueno, ki slovi po cvetenju spomladanskih češenj, gostujejo številni muzeji, v ozkih ulicah Asakse pa se skrivajo lesene hiške, za zastori se sliši žuborenje vode v japonskem vrtu, ob glavnih ulicah so v pritličju druga ob drugi številne restavracije. Večina ponuja tradicionalno, hitro pripravljeno poceni hrano, kar je zelo priročno v času kosila, nekatere pa sodijo v sam vrh japonske kulinarike in gostijo premožnejše goste, ki si po napornem dnevu privoščijo kulinarični užitek, kaiseki. Nekoč so nekatere čajnice ob reki Sumida poleg japonske kulinarike ponujale tudi vrhunsko japonsko umetnost, ki so jo uprizarjale gejše in njihove pripravnice maiko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šitamači | šitamač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Edo | Edo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Ueno | uen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Asakso | asaksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| megamesta | megamesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| parku | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ueno | Uen | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| slovi | sloveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| cvetenju | cvetenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spomladanskih | spomladanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| češenj | češnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| gostujejo | gostovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| muzeji | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozkih | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Asakse | asakse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrivajo | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| hiške | hiška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zastori | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žuborenje | žuborenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| japonskem | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vrtu | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pritličju | pritličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljeno | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priročno | priročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kosila | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulinarike | kulinarika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gostijo | gostiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| premožnejše | premožen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| napornem | naporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dnevu | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| privoščijo | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kulinarični | kulinaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kaiseki | kaisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| čajnice | čajnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sumida | sumid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulinarike | kulinarika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ponujale | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| vrhunsko | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uprizarjale | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| gejše | gejša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| pripravnice | pripravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| maiko | maiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |