Za astronoma Seggewissa je to ključ za rešitev vesoljske uganke. V četrti Mojzesovi knjigi pravi prerok Bileam: Ko so izraelska plemena prišla v zemljo Moabitov, je kralj Moabitov Balak poklical k sebi jasnovidca Bileama, da bi preklel Izraelce. Namesto tega pa je Bileam napovedal velik dogodek: Zvezda je vstala nad Jakobom (Izraelom), vstal je vladar. Astronom je prepričan, da je imel Matej to za podlago svoje pripovedi. V obeh primerih gre za mage, ki prihajajo z Jutrovega (z vzhoda), trdi astronom. Medtem ko je Bileam povezal zvezdo z novim judovskim kraljem, je Matej zapisal, da so njegovi magi ti so govorili v imenu vseh ljudi na svetu sledili zvezdi in prišli v Jeruzalem, da bi našli novega kralja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| astronoma | astronom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Seggewissa | Seggewissa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vesoljske | vesoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uganke | uganka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mojzesovi | Mojzesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bileam | Bileam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izraelska | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Moabitov | moabit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moabitov | Moabitov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Balak | balak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| jasnovidca | jasnovidec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bileama | bileam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| preklel | prekleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Izraelce | Izraelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bileam | bileam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstala | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Jakobom | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Izraelom | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Astronom | astronom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Matej | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podlago | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mage | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Jutrovega | jutrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| astronom | astronom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bileam | Bileam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povezal | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zvezdo | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| judovskim | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Matej | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| magi | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zvezdi | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |