Ta odlomek iz 1. Pavlovega pisma Korinčanom v največji meri in na najboljši možen način nakazuje motiviko in idejni okvir, ki je hkrati srčika pesniške ustvarjalnosti Cirila Zlobca : ljubezen. Tej temi nekoliko v ozadju sledi motiv »pobeglega otroštva« kot reminiscenca ali »spomin kot zgodba«. Prvi del navedka iz Pavlovega pisma opisuje ljubezen kot nekaj vzvišenega, sublimnega, drugi del pa - v nasprotju s prvim - ne opisuje abstraktno pojmovno, temveč z vrsto empiričnih glagolov, ki kažejo njene dejavnosti, torej, »zemeljskost«, »prizemljenost« te ljubezni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odlomek | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pavlovega | Pavlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Korinčanom | Korinčanom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| možen | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nakazuje | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| motiviko | motivika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| idejni | idejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srčika | srčika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustvarjalnosti | ustvarjalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Cirila | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zlobca | Zlobec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pobeglega | pobegel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| otroštva | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| reminiscenca | reminiscenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navedka | navedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Pavlovega | Pavlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzvišenega | vzvišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sublimnega | sublimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prvim | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| abstraktno | abstraktno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojmovno | pojmovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| empiričnih | empiričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| glagolov | glagol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zemeljskost | zemeljskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prizemljenost | prizemljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |