Teden kasneje sta se spet pojavila v kavarni, kjer smo se navadno srečevali in sem ju zaman čakal zadnjih nekaj dni. Povedala sta mi, da je Said zaradi strašnega domotožja odšel nazaj k svojim v Oran. V kavarno sta prišla, da bi se poslovila. Začele so se počitnice, nameravala sta oditi v Saint-Tropez, v Avignon in v Vence, kamor so poleti hodili posebneži, ki so radi vzbujali pozornost. Vedla sta se čudno, zdela sta se manj zbrana, celo raztresena, vendar sem to pripisoval neučakanosti, da bi ušla iz nevzdržno vročega mesta. Sam sem se odločil ostati v Parizu, ker sem nameraval obiskati še nekaj knjižnic, dokler se ne bi čez poletje zaprle. Ko bi le sledil instinktu in se tudi sam vrnil na Nizozemsko. Novice in kronika iz francoskega tiska večinoma ne prodrejo prek meje.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavila | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečevali | srečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
strašnega | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
domotožja | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
k | k | predlog; dajalnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Oran | Oran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
kavarno | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poslovila | posloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počitnice | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nameravala | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tropez | Tropez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Avignon | avignon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
Vence | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poleti | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
posebneži | posebnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzbujali | vzbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vedla | vesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čudno | čudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
zbrana | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
celo | celo | členek |
raztresena | raztresen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pripisoval | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neučakanosti | neučakanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ušla | uiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nevzdržno | nevzdržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vročega | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nameraval | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
knjižnic | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zaprle | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
le | le | členek |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
instinktu | instinkt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Nizozemsko | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kronika | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
prodrejo | prodreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prek | prek | predlog; rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |