Teden kasneje sta se spet pojavila v kavarni, kjer smo se navadno srečevali in sem ju zaman čakal zadnjih nekaj dni. Povedala sta mi, da je Said zaradi strašnega domotožja odšel nazaj k svojim v Oran. V kavarno sta prišla, da bi se poslovila. Začele so se počitnice, nameravala sta oditi v Saint-Tropez, v Avignon in v Vence, kamor so poleti hodili posebneži, ki so radi vzbujali pozornost. Vedla sta se čudno, zdela sta se manj zbrana, celo raztresena, vendar sem to pripisoval neučakanosti, da bi ušla iz nevzdržno vročega mesta. Sam sem se odločil ostati v Parizu, ker sem nameraval obiskati še nekaj knjižnic, dokler se ne bi čez poletje zaprle. Ko bi le sledil instinktu in se tudi sam vrnil na Nizozemsko. Novice in kronika iz francoskega tiska večinoma ne prodrejo prek meje.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Teden teden samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kasneje kasno splošni prislov; primernik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
pojavila pojaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
kavarni kavarna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kjer kjer podredni veznik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
navadno navadno splošni prislov; nedoločena stopnja
srečevali srečevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
in in priredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
ju on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost
zaman zaman splošni prislov; nedoločena stopnja
čakal čakati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zadnjih zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
dni dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Povedala povedati glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Said Said samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
strašnega strašen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
domotožja domotožje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
odšel oditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nazaj nazaj splošni prislov; nedoločena stopnja
k k predlog; dajalnik
svojim svoj povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik
v v predlog; tožilnik
Oran Oran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
V v predlog; tožilnik
kavarno kavarna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
prišla priti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
poslovila posloviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Začele začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
počitnice počitnice samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
nameravala nameravati glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
oditi oditi glavni glagol; dovršni, nedoločnik
v v predlog; tožilnik
Saint Saint samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Tropez Tropez samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
Avignon avignon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
v v predlog; tožilnik
Vence venec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kamor kamor podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
poleti polet samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
hodili hoditi glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
posebneži posebnež samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
radi rad splošni prislov; nedoločena stopnja
vzbujali vzbujati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
pozornost pozornost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Vedla vesti glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
čudno čudno splošni prislov; nedoločena stopnja
zdela zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
manj manj splošni prislov; primernik
zbrana zbran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
celo celo členek
raztresena raztresen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vendar vendar priredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pripisoval pripisovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
neučakanosti neučakanost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ušla uiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
iz iz predlog; rodilnik
nevzdržno nevzdržno splošni prislov; nedoločena stopnja
vročega vroč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
mesta mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
odločil odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ostati ostati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
v v predlog; mestnik
Parizu Pariz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
ker ker podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
nameraval nameravati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
obiskati obiskati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
še še členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
knjižnic knjižnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
dokler dokler podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
čez čez predlog; tožilnik
poletje poletje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
zaprle zapreti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
Ko ko podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
le le členek
sledil slediti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
instinktu instinkt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tudi tudi členek
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
vrnil vrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
Nizozemsko Nizozemska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Novice novica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
kronika kronika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
francoskega francoski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
tiska tisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
večinoma večinoma splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
prodrejo prodreti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
prek prek predlog; rodilnik
meje meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Mladinska knjiga
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Vmesna postaja
avtor: Hella S. Haasse