Pozneje je prišlo na dan, da je Schliemann resnično izkopal Trojo, vendar se je motil v številnih podrobnostih. Na mestu njegove Troje so arheologi izkopali še vsaj deset starejših mest, dragulji pa so bile sledi civilizacije iz leta 2000 pred Kristusom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Schliemann | Schliemann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkopal | izkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Trojo | Troja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| motil | motiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| podrobnostih | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| Troje | Troja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| arheologi | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izkopali | izkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| vsaj | vsaj | členek |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| dragulji | dragulj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| sledi | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Kristusom | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |