Gotovo ste se že kdaj vprašali: kako bi izgledal film, v katerega bi režiser spustil le spomine le eterični sok nostalgije, silhuetnih trenutkov, izgubljene sreče, delikatnih fantazij, obžalovanj, frustracij in spodletelih srečanj? Nič trajnega, obstojnega ali pa linearnega. Le sled šminke, cigaretni dim, odmev izgubljenih korakov in melanholično melodijo, ki ne gre iz ušes. Ne kopljite več 2046 je retrofuturistični film, v katerega Wong Kar Wai spusti le spomine pisatelja Chowa (Tony Leung), avtodestruktivnega hard-boiled fetišista, ki je nekoč, “v drugem času”, ljubil žensko. Ali pa ženske. Ni povsem jasno, katere izmed žensk, ki jih je ljubil, so realne in katere so fiktivne, toda v skrajni liniji je vseeno v njegovih spominih se prepletajo fragmenti njegovega sci-fi romana, ki se dogaja leta 2046, in fragmenti njegovega življenja v drugi polovici šestdesetih, po koncu filma Razpoložena za ljubezen, v katerem se je v hotelski sobi 2046 ljubil z Maggie Cheung. Njegove romance so intenzivne, strastne, senzualne, urgentne, polne patine, strukturirane kot sanje fatalk (Zhang Ziyi, Gong Li, Faye Wong, Carina Lau), ki stopajo v njegov svet, ne more obdržati. Niti kontrolirati. A po drugi strani Chow je fantazist, ki ve, da tudi najbolj realna ženska na določeni točki postane fikcija, le izgubljeni spomin. Ko pomisli na čas, ki vse pokvari, mu ne preostane drugega kot to, da uživa v odsotnosti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
že | že | členek |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vprašali | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
izgledal | izgledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
le | le | členek |
spomine | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
le | le | členek |
eterični | eteričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sok | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nostalgije | nostalgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
silhuetnih | silhueten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
izgubljene | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
delikatnih | delikaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
fantazij | fantazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
obžalovanj | obžalovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
frustracij | frustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spodletelih | spodletel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
srečanj | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trajnega | trajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obstojnega | obstojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
linearnega | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Le | le | členek |
sled | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
šminke | šminka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
cigaretni | cigareten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dim | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odmev | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izgubljenih | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
korakov | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
melanholično | melanholičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
melodijo | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ušes | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
kopljite | kopati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
več | več | členek |
2046 | 2046 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
retrofuturistični | retrofuturističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
Wong | Wong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Wai | wai | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spusti | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
spomine | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Chowa | Chow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tony | Tony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leung | Leung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtodestruktivnega | avtodestruktivnega | neuvrščeno |
hard | hard | neuvrščeno |
boiled | boiled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fetišista | fetišist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ljubil | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ljubil | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
realne | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
fiktivne | fiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
toda | toda | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
skrajni | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
liniji | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
spominih | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prepletajo | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
fragmenti | fragment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
sci | sec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
fi | fi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2046 | 2046 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
fragmenti | fragment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
šestdesetih | šestdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Razpoložena | razpoložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
hotelski | hotelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
2046 | 2046 | glavni števnik; arabski zapis |
ljubil | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Maggie | Maggie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Cheung | Cheung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
romance | romanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
intenzivne | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
strastne | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
senzualne | senzualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
urgentne | urgenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
patine | patina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
strukturirane | strukturiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
fatalk | fatalk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zhang | Zhang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ziyi | Ziyi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gong | gong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Faye | Faye | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wong | Wong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Carina | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lau | Lau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
stopajo | stopati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
obdržati | obdržati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Niti | niti | členek |
kontrolirati | kontrolirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
A | a | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Chow | chow | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
fantazist | fantazist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
realna | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
določeni | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
fikcija | fikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
pomisli | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokvari | pokvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
preostane | preostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
odsotnosti | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |