»Lahko se pogovarjava o 20.000 stvareh, le o eni ne,« je o režiserju izpričal Ryszard Horowitz, danes slavni fotograf, nekoč otroški kamerad Polanskega v Krakovu. V Schindlerjevem seznamu se pojavi kot deček, ki se pred nacisti skrije v laterno z iztrebki. Odnos Polanskega do vojnih travm ni izjema. Poplava filmov o holokavstu je namreč stara šele kakih dvajset let. Takoj po vojni so se koncentracijska taborišča pojavljala samo anekdotično, kot denimo v Mladih levih (1958), kjer Montgomery Clift osvobodi taborišče smrti. Židovski imigranti in poznejši filmski moguli tipa Samuel Goldwyn in Louis B. Mayer so se trudili čim prej postati Američani. Vojnih travm, navkljub možnostim, nikoli niso obravnavali. Tema je dolgo ostala nedotakljiva. Nihče od preživelih svojih spominov takoj po vojni ni hotel obujati. Tisti, ki niso bili v taboriščih, pa jih niso dolgo ne upali ne znali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjava | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| o | o | predlog; mestnik |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| stvareh | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| le | le | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| režiserju | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izpričal | izpričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ryszard | Ryszard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Horowitz | Horowitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kamerad | kamerad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Polanskega | polanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Krakovu | Krakov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Schindlerjevem | Schindlerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nacisti | nacist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| skrije | skriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| laterno | laterna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| iztrebki | iztrebek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Polanskega | polanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| travm | travma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izjema | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poplava | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| holokavstu | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šele | šele | členek |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| koncentracijska | koncentracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pojavljala | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| samo | samo | členek |
| anekdotično | anekdotično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| levih | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| 1958 | 1958 | glavni števnik; arabski zapis |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| Montgomery | Montgomery | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Clift | clift | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| osvobodi | osvoboditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| imigranti | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poznejši | pozen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| moguli | mogula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Samuel | Samuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Goldwyn | Goldwyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| B. | B. | okrajšava |
| Mayer | Mayer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| trudili | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| travm | travma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| navkljub | navkljub | predlog; dajalnik |
| možnostim | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| obravnavali | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nedotakljiva | nedotakljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| preživelih | preživel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| spominov | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obujati | obujati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| taboriščih | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| upali | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |