Založniška industrija se ne more načuditi univerzalni priljubljenosti knjig o Harryju, ki jih je napisala mati samohranilka v edinburški kavarni, čakajoč na konec pouka otrok. Knjižice so se uvrstile na sezname najbolj branih po vsem svetu, od Argentine do Kitajske, prevedli so jih v 42 jezikov, od albanščine do zulujščine. Film bo pottermanijo zagotovo še bolj razplamtel, a zanimanja slavnega mojstra filmske rije Stevena Spielberga ni zbudil. Ponudbo, naj bi posnel film o Harryju Potterju, je zavrnil, češ da se noče komercialno okoriščati. Njegova dolžnost je snemati avtentične filme, »Harry Potter pa je, kakor bi snemal račke v ribniku«. Režijo adaptacije po knjigi J. K. Rowlingove je prevzel Chris Columbus, režiser uspešnice Sam doma iz leta 1990. Likom iz filma je posvetila precej prostora (22 strani) oktobrska številka Vanity Fair, na katere naslovnici bo Daniel Radcliffe v glavni vlogi. Ekskluzivne fotografije je posnela slavna fotografinja Annie Leibovitz med snemanjem. V New Yorku je revija že naprodaj. DPA, Reuters
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Založniška | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| industrija | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| načuditi | načuditi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| univerzalni | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| priljubljenosti | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Harryju | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samohranilka | samohranilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| edinburški | edinburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čakajoč | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pouka | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Knjižice | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uvrstile | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sezname | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| branih | bran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 42 | 42 | glavni števnik; arabski zapis |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| albanščine | albanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zulujščine | zulujščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pottermanijo | pottermanijo | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| razplamtel | razplamteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| a | a | priredni veznik |
| zanimanja | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mojstra | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rije | riti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Stevena | Steven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Spielberga | Spielberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ponudbo | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| Harryju | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Potterju | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavrnil | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| komercialno | komercialno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okoriščati | okoriščati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| dolžnost | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| snemati | snemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| avtentične | avtentičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| filme | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Harry | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Potter | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| snemal | snemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| račke | račka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ribniku | ribnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| adaptacije | adaptacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| J. | J. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| Rowlingove | Rowlingov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Columbus | Columbus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uspešnice | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| Likom | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posvetila | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oktobrska | oktobrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vanity | Vanity | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fair | fair | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| naslovnici | naslovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Daniel | Daniel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Radcliffe | Radcliffe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ekskluzivne | ekskluziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slavna | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fotografinja | fotografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Annie | Annie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leibovitz | Leibovitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| snemanjem | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| revija | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| naprodaj | naprodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DPA | DPA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |