Medtem smo nadaljevali z vožnjo med otoki in počasi pridrseli ter se zasidrali v enem od zalivov, v katerem je bilo zasidranih nekaj kolib. Izkrcali se nismo, zato pa sta se nam ob bok "priklopili" še dve podobni barki. Bližal se je namreč čas kosila in fanta ter dekle na sosednji barki so se že trudili okrog kupov zelenjave in sadja. K nam je hitro zavel prijeten vonj po zelenjavi in mesu, pravkar obdelanih v voku, ki je bil postavljen na ognju na nekakšni peči. Naše oči so tako vedno bolj poželjivo uhajale proti sosedom, ki so bili prvi deležni dobrot vietnamske kuhinje, ki menda obsega skoraj 500 različnih tradicionalnih jedi. No, tudi mi nismo dolgo čakali. Fanta sta prav na hitro zložila na barki po tleh lesene klopi in na vse skupaj odvila rolo obledelega linoleja, ki se je prej "valjal" na strehi. Nato so čez ograjo k nam že romali plastični krožniki ter posode z vietnamskimi zavitki v riževem testu, tofujem, ribami, belim rižem, nekaj vrstami zelenjave s piščancem ali govedino in seveda pekočim čilijem. Še nekaj francoskih štručk kruha, banane za posladek, dva zavitka straniščnega papirja namesto prtičev in zares slastna pojedina s palčkami se je lahko začela.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| otoki | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridrseli | pridrseti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zasidrali | zasidrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zalivov | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zasidranih | zasidran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kolib | koliba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Izkrcali | izkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| zato | zato | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| bok | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| priklopili | priklopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| barki | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| Bližal | bližati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kosila | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ter | ter | priredni veznik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| barki | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| trudili | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| kupov | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavel | zaveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prijeten | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| zelenjavi | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mesu | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdelanih | obdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| voku | vok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| ognju | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nekakšni | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| peči | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| poželjivo | poželjivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uhajale | uhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| sosedom | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| deležni | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dobrot | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vietnamske | vietnamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kuhinje | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| menda | menda | členek |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skoraj | skoraj | členek |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| No | no | členek |
| tudi | tudi | členek |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čakali | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zložila | zložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| barki | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odvila | odviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rolo | rola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obledelega | obledel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| linoleja | linolej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| valjal | valjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| strehi | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| ograjo | ograja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| že | že | členek |
| romali | romati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| plastični | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| krožniki | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| posode | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vietnamskimi | vietnamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| zavitki | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| riževem | rižev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| testu | test | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tofujem | tofu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ribami | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| belim | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| rižem | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrstami | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| piščancem | piščanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| govedino | govedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| pekočim | pekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| čilijem | čili | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| štručk | štručka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| banane | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posladek | posladek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| zavitka | zavitek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| straniščnega | straniščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| prtičev | prtič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slastna | slasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pojedina | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| palčkami | palčka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |