Letošnjo zimo je na Gorenjskem gostovalo šest mladih smučarskih tekmovalcev iz Argentine, ki so po koreninah svojih staršev slovenskega porekla. Vsi prihajajo iz kraja Bariloche, v katerem danes živi približno dvesto Slovencev. V Slovenijo so prišli na povabilo mladih kranjskih smučarjev iz ASK Triglav, ki so bili pri njih na enomesečnih smučarskih pripravah lani avgusta. Nastanjeni so bili v Adergasu, trenirali pa so na belih poljanah Krvavca. V goste so prišli: Nahuel Virale, Manuel Martinez, Sofia Drajzibner, Michaela Drajzibner, Josefina Romero, Nikolaj Grohar in njihov trener Pablo Eldahuk, vsi iz Barilocha v Argentini, prva dva sta člana Cluba Andino Bariloche, ostali pa Ski Cluba Bariloche. Micaela, Sofia in Niko kar dobro govorijo slovensko in so bili trenerju v veliko pomoč pri prevajanju. Vsi trije prihajajo iz uspešnih slovenskih družin v Argentini, sorodnike pa imajo v Škofji Loki, Niko pa v Kranju, Kranjski Gori, Rodinah, Jesenicah in Ljubljani. Poleg vsakodnevnih treningov na Krvavcu, so sodelovali tudi na mednarodni slalomski tekmi za Pokal Loka na Soriški planini.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Letošnjo | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gorenjskem | Gorenjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| gostovalo | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| smučarskih | smučarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tekmovalcev | tekmovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| koreninah | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bariloche | Bariloche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| povabilo | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kranjskih | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| smučarjev | smučar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ASK | ASK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Triglav | Triglav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| enomesečnih | enomesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| smučarskih | smučarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pripravah | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nastanjeni | nastanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Adergasu | Adergas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| trenirali | trenirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| poljanah | poljana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Krvavca | Krvavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Nahuel | Nahuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Virale | Virale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manuel | Manuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martinez | Martinez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sofia | Sofia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drajzibner | Drajzibner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michaela | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Drajzibner | Drajzibner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Josefina | Josefina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Romero | Romero | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikolaj | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grohar | Grohar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| trener | trener | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pablo | Pablo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eldahuk | Eldahuk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Barilocha | Bariloch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| člana | član | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Cluba | club | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Andino | Andino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bariloche | Bariloche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Ski | skiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Cluba | club | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bariloche | Bariloche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Micaela | Micaela | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sofia | Sofia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Niko | Niko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| trenerju | trener | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| prevajanju | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| uspešnih | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sorodnike | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Škofji | Škofji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Loki | Loka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Niko | Niko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kranju | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kranjski | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gori | goreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Rodinah | Rodinah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jesenicah | Jesenice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| vsakodnevnih | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| treningov | trening | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Krvavcu | Krvavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slalomski | slalomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tekmi | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Pokal | pokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Loka | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Soriški | soriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| planini | planina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |