Algren hitro spozna, da je njegova naloga vse prej kot lahka, saj so njegovi vojaki slabo izurjeni in nemotivirani; to žalostno vojsko pa mora veliko prehitro peljati v boj s samuraji pod vodstvom slavnega bojevnika Kasumota (Ken Watanabe). Vojska je sramotno poražena, Algren pade v ujetništvo, kjer naj bi Kasumotu pomagal bolje spoznati nasprotnika. Daljše ujetništvo v obdobju dolge zime tudi Američanu omogoči, da spozna samuraje, njihov način življenja in razloge za vztrajen boj - in zlagoma se prične tudi sam strinjati z njimi. Ko samuraji spomladi pojezdijo v zadnjo bitko, gre z njimi tudi Algren.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Algren | Algren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| lahka | lahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izurjeni | izurjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemotivirani | nemotiviran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| žalostno | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prehitro | prehitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| peljati | peljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| samuraji | samuraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bojevnika | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kasumota | Kasumot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ken | Ken | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Watanabe | Watanabe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sramotno | sramotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poražena | poražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Algren | Algren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pade | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ujetništvo | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Kasumotu | kasumotu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| spoznati | spoznati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| nasprotnika | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Daljše | dolg | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ujetništvo | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zime | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| Američanu | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samuraje | samuraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razloge | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vztrajen | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zlagoma | zlagoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prične | pričeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| strinjati | strinjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| samuraji | samuraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojezdijo | pojezditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bitko | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| Algren | Algren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |