Tako bo francoski jezik v najnovejši izdaji slovarja Petit Larusse tudi besede, kot so cheese-cake (skutina torta) ali nerd (računalniški obsedenec), pa tudi metroseksualec in fashionista. Slednje po definiciji slovarja pomeni žensko, ki je zelo modno zavedna.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| najnovejši | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petit | Petit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Larusse | Larusse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| cheese | cheese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cake | caka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| skutina | skutin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| torta | torta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nerd | nerd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| računalniški | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obsedenec | obsedenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| metroseksualec | metroseksualec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| fashionista | fashionist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slednje | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| definiciji | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| modno | modno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavedna | zaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |