"Kakšna sprememba! Od skupinskega rituala, v katerem je bil slehernik navdihnjen z bogom in je nosil božjo podobo v telesu in življenju, smo prišli do ljudstva, ki se nahaja pod skrbstvom, zgolj občinstva za nek obred, pri katerem včasih ne razume niti jezika!" Neumann, op. cit., str. 33
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprememba | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| skupinskega | skupinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rituala | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| slehernik | slehernik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navdihnjen | navdihnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| bogom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nosil | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nahaja | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| skrbstvom | skrbstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| občinstva | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nek | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Neumann | Neumann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| op. | op. | okrajšava |
| cit. | cit. | okrajšava |
| str. | str. | okrajšava |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |