Razmeroma skromno grobnico, ki je pripadala duhovniku in politiku Neferinpuju, so odkrili leta 2006 pri Abusirju, starodavni nekropoli pete in šestindvajsete dinastije, ki leži v bližini sodobnega Kaira. Šele pred kratkim je češka skupina arheologov odprla pogrebno dvorano, majhen prostor okoli deset metrov pod zemljo, ki je bila napolnjena z daritvami in osebnimi predmeti pokojnika, ki so ostali nedotaknjeni skoraj 4500 let. Neferinpujeva grobnica je najbrž ostala nedotaknjena zaradi svoje skromnosti; drugo grobnico v bližini so oropali že v antiki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skromno | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| grobnico | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripadala | pripadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| duhovniku | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politiku | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Neferinpuju | Neferinpuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Abusirju | Abusir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nekropoli | nekropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pete | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šestindvajsete | šestindvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dinastije | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Kaira | Kair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šele | šele | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| češka | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| arheologov | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pogrebno | pogreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| napolnjena | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| daritvami | daritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| osebnimi | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pokojnika | pokojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nedotaknjeni | nedotaknjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 4500 | 4500 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Neferinpujeva | neferinpujev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grobnica | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbrž | najbrž | členek |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nedotaknjena | nedotaknjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skromnosti | skromnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| grobnico | grobnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oropali | oropati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| antiki | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |