Pred očmi prestrašenih udeležencev jezikovnega tečaja je neka Francozinja skušala ustrelili svojo intimno prijateljico, ki jo je zapustila zaradi moškega. Nič hudega sluteča je 35-letna Djamila predavala arabščino na šoli za odrasle v Parizu, ko je v razred vstopila njena prijateljica Nassera s samostrelom v roki. Napadalka je iz neposredne bližine izstrelila puščico, vendar se je Djamila še pravočasno skrila pod mizo in puščica se je zarila v steno. Nassera je takoj zatem dobila epileptični napad, zato so jo odpeljali v bolnišnico. Kot so poročali francoski časniki, naj bi bila Nassera prijateljico napadla zaradi razočaranja, ker sta se razšli. (Reuters)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| prestrašenih | prestrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| udeležencev | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jezikovnega | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tečaja | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neka | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Francozinja | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skušala | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| intimno | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prijateljico | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sluteča | sluteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| Djamila | djamilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| predavala | predavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| arabščino | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| odrasle | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nassera | nassera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| samostrelom | samostrel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Napadalka | napadalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| neposredne | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bližine | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izstrelila | izstreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| puščico | puščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Djamila | djamiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| pravočasno | pravočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrila | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| puščica | puščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zarila | zariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nassera | nassera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| epileptični | epileptičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časniki | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Nassera | nassera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prijateljico | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| napadla | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| razočaranja | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razšli | raziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |