Podobno je ugotavljal Juraj Šebesta, predstojnik oddelka za založništvo na bratislavskem Gledališkem inštitutu. Kljub živahni založniški dejavnosti sodobne slovaške drame le redko pridejo do odrov. Nacionalno dramatiko sicer skušajo promovirati na razne načine, med drugim z izdajanjem vsakoletnega zbornika novih besedil in natečajem za najboljše besedilo leta; z izjemo zmagovalne drame pa druge doživijo kvečjemu odrsko branje. Dramski agent Tobias Philippen je podal nemško perspektivo: če je avtorjev veliko, lahko posredovanje njihovih besedil gledališčem prevzamejo agencije, ki pripravljajo kataloge, svetujejo avtorjem in poiščejo režiserje, ki bi jih utegnilo določeno delo zanimati. Nick Hern, angleški založnik, ki izdaja izključno dramska besedila, dodaja, da morajo tudi izdajatelji prevzeti vlogo nekakšnih razsodnikov: Ker drame tiskamo brez subvencij, si ne moremo privoščiti izdajanja slabih tekstov; že tako nam dobiček prinaša le nekaj avtorjev, ki omogočijo izdajanje vseh preostalih. Dela neznanih piscev pogosto končajo v skladišču, še pravi Hern.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotavljal | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Juraj | Juraj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šebesta | Šebesta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstojnik | predstojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| založništvo | založništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| bratislavskem | bratislavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Gledališkem | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| živahni | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| založniški | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovaške | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| odrov | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nacionalno | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dramatiko | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sicer | sicer | členek |
| skušajo | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| promovirati | promovirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izdajanjem | izdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vsakoletnega | vsakoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zbornika | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| natečajem | natečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zmagovalne | zmagovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| doživijo | doživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kvečjemu | kvečjemu | členek |
| odrsko | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Dramski | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| agent | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tobias | Tobias | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Philippen | Philippen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| perspektivo | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posredovanje | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| prevzamejo | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| agencije | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kataloge | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| svetujejo | svetovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| avtorjem | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poiščejo | poiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| režiserje | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| utegnilo | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanimati | zanimati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Nick | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hern | Hern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| založnik | založnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izdaja | izdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dramska | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| izdajatelji | izdajatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prevzeti | prevzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekakšnih | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| razsodnikov | razsodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tiskamo | tiskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| subvencij | subvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| privoščiti | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| izdajanja | izdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slabih | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tekstov | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| dobiček | dobiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| omogočijo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izdajanje | izdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| preostalih | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| neznanih | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| končajo | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladišču | skladišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Hern | Hern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |