Kraljevi namestnik Potinos spletkari proti Kleopatri in jo skuša očrniti pred Cezarjem, zavojevalcem Egipta. V dvorano prinesejo preprogo. Iz nje se izvije Kleopatra, ki prosi Cezarja za zaščito, Potinos pa osramočen odide. Da bi se maščeval, se skrije v Kleopatrino spalnico, kar pa kraljica takoj opazi. Že vzame bodalo, da bi ga zabodla, ko se pojavi Cezar in Kleopatra mu brž razloži svoj načrt. Rimski imperij bo z Egiptom še močnejši, vendar temu Potinos nasprotuje. Cezar se nad predlogom zamisli. Kleopatra zabode skritega Potinosa, Cezarju pa natvezi, da ga je rešila pred zaroto. Cezar ji, očaran od njene lepote, podleže, obljubi pa ji tudi, da bo le ona edina vladarica Egipta. Cezar se vrne v Rim, kjer mu priredijo triumfalni sprejem, a iz Antonijevih rok noče sprejeti zlatega lovorjevega venca. V Rimu je tudi Kleopatra, ki pričakuje Cezarja. Zaradi hudih sanj jo obhajajo zle slutnje in Cezarja svari, naj ne hodi v senat, pa čeprav po cesarsko krono. Cezar sam omahuje, saj mu tudi prerokbe ne obetajo nič dobrega. Zarotniški senatorji ga vendarle pregovorijo, da se napoti v senat, med potjo pa mu ljudstvo navdušeno vzklika. Cezarja umorijo, Kleopatra hoče k njemu. Apolodor jo od tega odvrne, ker ve, da tudi njej strežejo po življenju. Zdaj se Antonij, ki bi moral rimsko oblast v Egiptu utrditi, ujame v Kleopatrine mreže. Po dveh letih senat zahteva vojno z Egiptom, Antonij pa okleva. Kleopatra se ga hoče na Apolodorjev nasvet znebiti in pripravi čašo strupa. Ker Antonija njegove legije izdajo, se premisli in odloči, da bosta skupaj vodila boj z Rimom. V vojni sta poražena in Oktavij terja njuni glavi. Ko načrtujeta beg, suženj Antoniju pove, da se je Kleopatra predala Oktaviju, zato se Antonij vrže na meč. V tem prihiti Kleopatra, ki je pri Oktaviju naletela na gluha ušesa, najde umirajočega Antonija in se tudi sama poda v smrt. Na prsi si pritisne strupeno kačo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kraljevi | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
namestnik | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potinos | potinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spletkari | spletkariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Kleopatri | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
očrniti | očrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Cezarjem | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zavojevalcem | zavojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prinesejo | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
preprogo | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izvije | izviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cezarja | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Potinos | potinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
osramočen | osramočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
odide | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
maščeval | maščevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skrije | skriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Kleopatrino | Kleopatrin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
spalnico | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opazi | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Že | že | členek |
vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bodalo | bodalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zabodla | zabosti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
brž | brž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razloži | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
imperij | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
Egiptom | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
Potinos | potinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nasprotuje | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nad | nad | predlog; orodnik |
predlogom | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zabode | zabosti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skritega | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Potinosa | potinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cezarju | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
natvezi | natveziti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
zaroto | zarota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
očaran | očaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podleže | podleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
obljubi | obljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vladarica | vladarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
priredijo | prirediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
triumfalni | triumfalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
a | a | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Antonijevih | Antonijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zlatega | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
lovorjevega | lovorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
venca | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pričakuje | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Cezarja | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
hudih | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obhajajo | obhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zle | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
slutnje | slutnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Cezarja | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
svari | svariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naj | naj | podredni veznik |
ne | ne | členek |
hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
po | po | predlog; tožilnik |
cesarsko | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Cezar | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
omahuje | omahovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
prerokbe | prerokba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
obetajo | obetati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Zarotniški | zarotniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
senatorji | senator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
pregovorijo | pregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
napoti | napotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
med | med | predlog; orodnik |
potjo | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
navdušeno | navdušeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzklika | vzklik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cezarja | Cezar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
umorijo | umoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Kleopatra | Kleopatra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
k | k | predlog; dajalnik |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
Apolodor | Apolodor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
od | od | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
strežejo | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Antonij | Antonij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
rimsko | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
utrditi | utrditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ujame | ujeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Kleopatrine | Kleopatrin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Egiptom | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Antonij | Antonij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
okleva | oklevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
Apolodorjev | Apolodorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
nasvet | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
znebiti | znebiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
pripravi | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čašo | čaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
strupa | strup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
Antonija | Antonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
legije | legija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
premisli | premisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
Rimom | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
poražena | poražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Oktavij | Oktavij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
terja | terjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njuni | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
načrtujeta | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
beg | beg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
suženj | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Antoniju | Antonij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predala | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Oktaviju | oktaviju | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Antonij | Antonij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vrže | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
meč | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
prihiti | prihiteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kleopatra | kleopatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Oktaviju | Oktavi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
naletela | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
gluha | gluh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
ušesa | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
umirajočega | umirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Antonija | Antonij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poda | pod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
pritisne | pritisniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
strupeno | strupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kačo | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |