Zgodba: V majhno francosko mestece Lansquenet, kjer še vsi živijo po starih krščanskih tradicijah, sredi petdesetih let prejšnjega stoletja pripotuje neporočena Vianne (Juliette Binoche) s hčerko Anouk. Župan in varuh morale Comte de Reynaud (Alfred Molina) je ogorčen, ko izve, da je Vianne mati samohranilka, ki ne hodi v cerkev in naj bi vrh vsega še odprla prodajalno s čokolado in čokoladnimi slaščicami. Reynaud, ki se ne more sprijazniti z dejstvom, da ga je zapustila žena, napiše župnikovo nedeljsko pridigo, v kateri skuša očrniti Vianne in nahujskati prebivalce mesta proti njej. Toda njena dobrota in čokolade jih počasi premamijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mestece | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Lansquenet | Lansquenet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| še | še | členek |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| krščanskih | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| tradicijah | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pripotuje | pripotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neporočena | neporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vianne | vianne | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Juliette | Juliette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Binoche | Binoche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Anouk | Anouk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| varuh | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morale | morala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Comte | Comte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Reynaud | Reynaud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alfred | Alfred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Molina | Molina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ogorčen | ogorčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| izve | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Vianne | vianen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samohranilka | samohranilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prodajalno | prodajalna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čokolado | čokolada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| čokoladnimi | čokoladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| slaščicami | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Reynaud | Reynaud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sprijazniti | sprijazniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dejstvom | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| napiše | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| župnikovo | župnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedeljsko | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pridigo | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| očrniti | očrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Vianne | vianne | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nahujskati | nahujskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| dobrota | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| čokolade | čokolada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premamijo | premamiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |