Čeprav je nočna posoda preživela do današnjih dni v porcelanasti, nato kovinski in nazadnje plastični obliki, ne smemo pozabiti, da so jo imeli za pravo umetnino in zelo cenjeno darilo v času, ko so jih izdelovale različne kraljevske manufakture. Gospa de Choiseul, ministrova žena, je poslala gospe du Deffand tako lep kos iz porcelana, da so tej domači služabniki svetovali, naj ga ima za jušnik. Tudi potovalni posodici iz sčvrskega porcelana, ki jo je okrasil Binet (leta 1758) in je bila darilo Marije Antoinette ter jo danes lahko občudujemo v blenheimski palači v Oxfordshiru, pač ni mogoče očitati nepretanjenosti. Vse pa niso bile tako očarljive, in po letu 1720 so jih začeli skrivati pod posteljo in še rajši v kos posteljnega pohištva, ki je postal v spalnici nepogrešljiv: v posteljno omarico.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nočna | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posoda | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| današnjih | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| porcelanasti | porcelanast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kovinski | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plastični | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| umetnino | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cenjeno | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| darilo | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izdelovale | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kraljevske | kraljevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| manufakture | manufaktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Choiseul | Choiseul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ministrova | ministrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| du | du | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Deffand | Deffand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| porcelana | porcelan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| služabniki | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svetovali | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| jušnik | jušnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tudi | tudi | členek |
| potovalni | potovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| posodici | posodica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sčvrskega | sčvrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| porcelana | porcelan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okrasil | okrasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Binet | binet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1758 | 1758 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| darilo | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Antoinette | Antoinetta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občudujemo | občudovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| blenheimski | blenheimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Oxfordshiru | Oxfordshiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pač | pač | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| očitati | očitati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nepretanjenosti | nepretanjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očarljive | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1720 | 1720 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skrivati | skrivati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| rajši | raje | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| posteljnega | posteljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pohištva | pohištvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| spalnici | spalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nepogrešljiv | nepogrešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| posteljno | posteljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| omarico | omarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |