V angleškem Leedsu so v nedeljo ob devetih zvečer detektivi obiskali hišo zakoncev Sadiq . Sledili so prijavi sosedov, ki so opazili, da so trije otroci, stari pet, šest in enajst let, že dober teden brez nadzora staršev ali odrasle osebe. Otroci so se zvonjenja detektivov prestrašili in se skrili pod posteljo. Izkazalo se je, da jih je njihova 33-letna mati Simten pustila same doma in se odpravila na dopust. S socialno službo so detektivi poiskali njihovega odtujenega 43-letnega očeta Parveza in ta jim je razkril žalostno zgodbo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Leedsu | Leeds | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| detektivi | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zakoncev | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sadiq | Sadiq | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prijavi | prijava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sosedov | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opazili | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| nadzora | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| odrasle | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zvonjenja | zvonjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| detektivov | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prestrašili | prestrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrili | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Izkazalo | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Simten | Simten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dopust | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| S | z | predlog; orodnik |
| socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| detektivi | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poiskali | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| odtujenega | odtujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| 43 | 43 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Parveza | Parvez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razkril | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| žalostno | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |