MARTINSSON SE JE SPOMNIL, DA JE WALLANDER NAMERAVAL TO JUTRO NEKOGA OBISKATI, NEKEGA SUNDBERGA ALI PA JE BIL MORDA SUNDSTRÖM? POKLICAL GA JE NA NJEGOV PRENOSNI TELEFON. WALLANDER, KI SE JE PEŠ ODPRAVIL OD DOMA NA VÄDERGRÄND, SE JE USTAVIL PRED PRELEPO HIŠO, KI JO JE ŽE TOLIKOKRAT OBČUDOVAL, IN POZVONIL. ODPRL MU JE SUNDELIUS, OBLEČEN V SKRBNO ZLIKANO OBLEKO. RAVNO STA SEDLA V DNEVNO SOBO, KO JE ZAZVONIL TELEFON. WALLANDER JE VIDEL SUNDELIUSOV OČITAJOČI POGLED, KO GA JE S KRATKIM OPRAVIČILOM IZVLEKEL IZ ŽEPA.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| MARTINSSON | MARTINSSON | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| SPOMNIL | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| DA | da | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| WALLANDER | WALLANDER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NAMERAVAL | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| JUTRO | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| NEKOGA | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| OBISKATI | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| NEKEGA | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| SUNDBERGA | sundberg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| PA | pa | priredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BIL | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| MORDA | morda | členek |
| SUNDSTRÖM | sundström | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| POKLICAL | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| NJEGOV | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| PRENOSNI | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| TELEFON | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| WALLANDER | WALLANDER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| PEŠ | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ODPRAVIL | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| DOMA | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| VÄDERGRÄND | vädergränd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| USTAVIL | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| PRED | pred | predlog; orodnik |
| PRELEPO | prelep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| HIŠO | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ŽE | že | členek |
| TOLIKOKRAT | tolikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OBČUDOVAL | občudovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| IN | in | priredni veznik |
| POZVONIL | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ODPRL | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| SUNDELIUS | SUNDELIUS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| OBLEČEN | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| V | v | predlog; tožilnik |
| SKRBNO | skrben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZLIKANO | zlikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| OBLEKO | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| RAVNO | ravno | členek |
| STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| SEDLA | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| V | v | predlog; tožilnik |
| DNEVNO | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| SOBO | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ZAZVONIL | zazvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| TELEFON | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| WALLANDER | WALLANDER | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| VIDEL | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| SUNDELIUSOV | sundeliusov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OČITAJOČI | očitajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| POGLED | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| S | z | predlog; orodnik |
| KRATKIM | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| OPRAVIČILOM | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| IZVLEKEL | izvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| ŽEPA | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |