Billy-Topol je dvignil glavo. "Morda bi se lahko pridružili Indijancem plemena Apahoja," je predlagal. "Prav tako revni so, kot mi, vendar jih je več in mislim, da se bodo še nekaj časa oklepali svoje zemlje." Njegova nečaka sta odkimala. "No, saj nisem mislil na nas. Toda drugi ... Poglej: zadnjič, ko sem bil v agenciji Apahoja, sem govoril z Joejem-Pernatim-Oblakom. Če mu damo kamion in ovce, bo skrbel za Strica-Lisjakovo-Glavo."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Billy | Billy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Topol | topol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Morda | morda | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Indijancem | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Apahoja | apahoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predlagal | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| revni | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oklepali | oklepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| nečaka | nečak | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| odkimala | odkimati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| No | no | členek |
| saj | saj | priredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Poglej | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| agenciji | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Apahoja | Apahoja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Joejem | Joe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pernatim | pernat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Oblakom | Oblak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Če | če | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kamion | kamion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ovce | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrbel | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Lisjakovo | Lisjakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |