Na pragu velikega cesarskega vhoda, ko so še zadnjič preverili Marcova pooblastila, je končno smel vstopiti v palačo. Povabljence je pričakal špalir lokostrelcev. Cela vojska služabnikov je skrbela za konje gostov. V prvi sprejemnici se je gnetlo vse polno dvorjanov, otovorjenih z darili za Velikega kana, v upanju, da bodo povabljeni na slavje. Ko je Marco končno prišel na vrsto, so mu najprej odvzeli orožje. Nato je služabnik zapisal z mongolskimi pismenkami njegovo ime na košček svilenega papirja. Potem ga je pretrgal, mu polovico izročil, drugo pa spravil v tok orožja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| pragu | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| cesarskega | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vhoda | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preverili | preveriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Marcova | Marcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pooblastila | pooblastilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smel | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Povabljence | povabljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pričakal | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| špalir | špalir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lokostrelcev | lokostrelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| služabnikov | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrbela | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| gostov | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| sprejemnici | sprejemnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gnetlo | gnesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvorjanov | dvorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| otovorjenih | otovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| darili | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kana | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| upanju | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povabljeni | povabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| slavje | slavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| odvzeli | odvzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| služabnik | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| mongolskimi | mongolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pismenkami | pismenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svilenega | svilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pretrgal | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spravil | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| orožja | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |