Admiral Nearh je dobil ukaz, naj odpluje proti Feniciji, vojska pa se je napotila nazaj po kopnem, po cesti, ki je ležala med morjem in puščavo. Ko so se približali Gazi, je iz Sidona prispel sel s slabo novico. »Kralj,« je zaklical, ko je skočil s konja in si še oddahnil ni, »Samarijci so živega sežgali tvojega guvernerja Sirije, poveljnika Andromaha, še prej pa so ga strahovito mučili.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Admiral | admiral | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nearh | Nearh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ukaz | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| naj | naj | podredni veznik |
| odpluje | odpluti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Feniciji | fenicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napotila | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| kopnem | kopno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ležala | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| morjem | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| puščavo | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| približali | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Gazi | gaz | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sidona | Sidona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sel | sel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| novico | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaklical | zaklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| oddahnil | oddahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Samarijci | samarijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| živega | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sežgali | sežgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tvojega | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| guvernerja | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Sirije | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poveljnika | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Andromaha | andromah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| strahovito | strahovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |