Domiselna proza islamskega obdobja se je razvila iz starega pripovedništva, novih zgodb in basni, ki so prihajale iz Perzije in Indije v zbirkah, kakršna je Kalila in Dimna (glej *Pančatantra), ter risalah ('pismih'), zvrsti, ki se je razvila v omajadskem obdobju (656--750). Prva pisma so bila praktične narave, pogosto nasveti vladarju in dvorjanom. Pozneje se je tematski razpon razširil; pisma so postala polresnična. Njihov namen ni bil več vzgajati, temveč predvsem zabavati. Velik umetnik te literarne zvrsti je bil Al Džahiz, ki ni pisal samo pisem, temveč tudi občutno daljša sorodna dela, kakršna je Kitab al Hajavan (Knjiga o živalih). Tovrstno anekdotično pisanje najdemo tudi v *Tisoč in eni noči, ki je bila neizmerno priljubljena, vendar vse do prihoda Al Tanuhija (u._994) nobeno izmed teh del ni doseglo statusa literature. Njegov mlajši sodobnik, Al Hamadhani (u._1008), je izumil novo literarno zvrst, imenovano makama. Gre za dramatične anekdote, napisane v rimani prozi. Najbolj priljubljene makame je napisal *Al Hariri (u._1122). Prerok Mohamed ni odobraval poezije, zato je bila še veliko desetletij po njegovi smrti v nemilosti. Pozneje so stare tradicije doživele preporod, vendar v povsem drugačnem družbenem okolju, v Siriji in Iraku, kjer so jo razvijali pesniki, kot je Al Ahtal (u._ok._710). V drugi polovici prvega stoletja islama sta se razvili dve obliki ljubezenske poezije: prvo, za katero sta značilni slikovitost in neposrednost, je v Meki razvil Umar Ibn Abi Rabia (u._ok._711). Drugo obliko, ki je idealizirala zavrnjeno ljubezen, prvič zasledimo v poeziji pesnika Džamila (u._701), ki si je za dom izbral Medino. Nekoliko pozneje se je razvilo pesništvo o vinu; najizrazitejši predstavnik je bil *Abu Nuvas (u._ok._814). Njegova dela so bila v ostrem nasprotju s preprosto, asketsko poezijo Abula Atahije (u._826). V tistem obdobju je prišlo do upada kakovosti poezije, predvsem zaradi vse bolj očitnega ukvarjanja z bahavo obliko na račun vsebine. Sem in tja so se pojavili pesniki, katerih dela so se dvignila nad splošno raven tedanjega časa; to zlasti velja za *Al Mutanabija, slepega Al Marija (u._1057) in Atarja, največjega arabskega mističnega pesnika (glej tudi *sufijska literatura). Arabska literatura v Španiji je večinoma sledila vzhodnim tradicijam, kakršne so se kazale v delih največjega prozaista in polihistorja, Ibn Hazma (u._1064), in tedanjega vodilnega pesnika, Ibn Zajduna (u._1071). Kljub temu je Španija dala dve kitični obliki, muvašah in zadžel. Zlasti zanimiv je muvašah, saj se kakih petdeset tovrstnih pesmi konča s hardžo (z envoijem ali sklepno kitico), ki je v celoti ali delno napisana v zgodnjem španskem narečju. Klasična arabska literatura ne pozna epa in drame, čeprav se je v srednjem veku razvilo *senčno gledališče. Moderna arabska literatura se je razvila v 20._stoletju pod vplivom zahodnjaških proznih oblik, kot so roman, kratka zgodba in drama. Vse te literarne zvrsti, ki so bile tuje arabski klasični tradiciji, so postale glavno sredstvo ustvarjalnega izražanja. Tudi poezija je prevzela neoklasične in sodobne svobodne verzne oblike. Med številnimi uspešnimi pisatelji so še posebno ugledni trije egiptovski avtorji: kritik, pisec avtobiografskih del in romanopisec, Taha Husein (u._1973), dramatik Taufik Al Hakim (u._1987) in romanopisec Nagib Mahfuz, dobitnik Nobelove nagrade za književnost leta 1987. (Glej tudi *perzijska literatura, *turška literatura.)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Domiselna | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
proza | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
islamskega | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pripovedništva | pripovedništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
basni | basen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajale | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Perzije | Perzija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zbirkah | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kalila | kaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
Dimna | dimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
Pančatantra | pančatantra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
risalah | risalah | neuvrščeno |
pismih | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
zvrsti | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
omajadskem | omajadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
656 | 656 | glavni števnik; arabski zapis |
750 | 750 | glavni števnik; arabski zapis |
Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
praktične | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasveti | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vladarju | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
dvorjanom | dvorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tematski | tematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
razpon | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
polresnična | polresničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
Njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
več | več | členek |
vzgajati | vzgajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
zabavati | zabavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvrsti | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Džahiz | Džahiz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daljša | dolg | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sorodna | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kitab | kitab | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hajavan | Hajavan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
živalih | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
anekdotično | anekdotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
Tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
neizmerno | neizmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priljubljena | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
prihoda | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tanuhija | Tanuhi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
u. | u. | okrajšava |
994 | 994 | glavni števnik; arabski zapis |
nobeno | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
doseglo | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sodobnik | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hamadhani | Hamadhani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
1008 | 1008 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izumil | izumiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zvrst | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
makama | maka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
dramatične | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
anekdote | anekdota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
napisane | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
rimani | riman | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
makame | makama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hariri | Hariri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
1122 | 1122 | glavni števnik; arabski zapis |
Prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
odobraval | odobravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
nemilosti | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
doživele | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
preporod | preporod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vendar | vendar | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačnem | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
družbenem | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Siriji | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Iraku | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
razvijali | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ahtal | ahtati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
u. | u. | okrajšava |
ok | ok | neuvrščeno |
710 | 710 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
islama | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
ljubezenske | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
značilni | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
slikovitost | slikovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
neposrednost | neposrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Meki | meka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razvil | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Umar | Umar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ibn | ibn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
Abi | ab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Rabia | Rabia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
ok | ok | neuvrščeno |
711 | 711 | glavni števnik; arabski zapis |
Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
idealizirala | idealizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
zavrnjeno | zavrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Džamila | džamilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
u. | u. | okrajšava |
701 | 701 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Medino | Medina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvilo | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pesništvo | pesništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
vinu | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
najizrazitejši | izrazit | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nuvas | Nuvas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
ok | ok | neuvrščeno |
814 | 814 | glavni števnik; arabski zapis |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
ostrem | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
asketsko | asketski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Abula | Abula | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Atahije | atahija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
u. | u. | okrajšava |
826 | 826 | glavni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
upada | upad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
očitnega | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
ukvarjanja | ukvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
bahavo | bahav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pojavili | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dvignila | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nad | nad | predlog; tožilnik |
splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tedanjega | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zlasti | zlasti | členek |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mutanabija | Mutanabija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
slepega | slep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
1057 | 1057 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
Atarja | Atar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
arabskega | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mističnega | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
sufijska | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sledila | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vzhodnim | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
tradicijam | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kazale | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
prozaista | prozaist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
polihistorja | polihistor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ibn | ibn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Hazma | Hazem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
u. | u. | okrajšava |
1064 | 1064 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
tedanjega | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vodilnega | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ibn | ibn | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Zajduna | zajdun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
u. | u. | okrajšava |
1071 | 1071 | glavni števnik; arabski zapis |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Španija | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
kitični | kitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
muvašah | muvašah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zadžel | zadžeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Zlasti | zlasti | členek |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
muvašah | muvašah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
hardžo | hardža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
envoijem | envoij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
sklepno | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kitico | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zgodnjem | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
španskem | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
narečju | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Klasična | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
epa | ep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
razvilo | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
senčno | senčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Moderna | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zahodnjaških | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
proznih | prozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kratka | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvrsti | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
klasični | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postale | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sredstvo | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ustvarjalnega | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
neoklasične | neoklasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
svobodne | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
verzne | verzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
uspešnimi | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugledni | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
egiptovski | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pisec | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtobiografskih | avtobiografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
romanopisec | romanopisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Taha | Taha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Husein | Husein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
1973 | 1973 | glavni števnik; arabski zapis |
dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Taufik | Taufik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hakim | Hakim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
u. | u. | okrajšava |
1987 | 1987 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
romanopisec | romanopisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nagib | nagib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mahfuz | Mahfuz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobitnik | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nobelove | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1987 | 1987 | glavni števnik; arabski zapis |
Glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
perzijska | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
turška | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |