1. G. Podgoršku ni znano, da je segal datum »nastajajoče boljševiške Rusije«, kot jo imenuje, v leto 1914: in sicer so v jeseni 1914 Nemci navezali prvi stik z boljševiki prek nemškega agenta Kesküla, ki je imel dobre in neposredne stike z boljševiki in tudi z Leninom. Nemški poslanik v Bernu Gisberg von Romberg je že 7. septembra 1914 poročal v Berlin o Kesküli in 30. septembra 1915 o svojem ponovnem srečanju s Keskülo; temu se je namreč od Lenina posrečilo izvedeti, pod katerimi pogoji »bi bil on pripravljen z nami skleniti mir« »v primeru zmage revolucije«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| G. | G. | okrajšava |
| Podgoršku | Podgoršek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| segal | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nastajajoče | nastajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| boljševiške | boljševiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| navezali | navezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| boljševiki | boljševik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| agenta | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kesküla | keskülo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| neposredne | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| boljševiki | boljševik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| Leninom | Lenin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poslanik | poslanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bernu | Bern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gisberg | Gisberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| von | von | neuvrščeno |
| Romberg | Romberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
| poročal | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Kesküli | keskülo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1915 | 1915 | glavni števnik; arabski zapis |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ponovnem | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Keskülo | Kesküla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Lenina | Lenin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| posrečilo | posrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| izvedeti | izvedeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| skleniti | skleniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zmage | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |