1.■■ Mojzesova knjiga 20,1-20 PRAVILA ZA VOJNO ......Ko se približaš mestu, da bi ga napadel, mu najprej ponudi mir! Če ti odgovori miroljubno in se ti odpre, naj ti bo vse ljudstvo, ki se najde v njem, dolžno opravljati tlako in ti služiti. Če pa ne sklene miru s teboj, ampak se hoče bojevati, ga oblegaj! Ko ti ga GOSPOD, tvoj Bog, da v roke, POBIJ vse moške v njem z ostrino meča! Le ženske, otroke, živino in vse, kar je v mestu, ves plen v njem zapleni zase in uživaj plen svojih sovražnikov,
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ■■ | ■■ | neuvrščeno |
| Mojzesova | Mojzesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 20,1 | 20,1 | glavni števnik; arabski zapis |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| PRAVILA | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| VOJNO | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| približaš | približati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napadel | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| ponudi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Če | če | podredni veznik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| odgovori | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| miroljubno | miroljubno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| dolžno | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opravljati | opravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tlako | tlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| služiti | služiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Če | če | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| sklene | skleniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| teboj | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, orodnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bojevati | bojevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| oblegaj | oblegati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Ko | ko | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| GOSPOD | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| POBIJ | pobiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ostrino | ostrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| meča | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plen | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| zapleni | zapleniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| uživaj | uživati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| plen | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| sovražnikov | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |