LJUBLJANA Novinarji pri analizi izraelsko-palestinskega konflikta vzamemo pod drobnogled večinoma nove varnostne zaplete, politične programe in ideološko zaslombo glavnih protagonistov. Razčlenjevanja slednje se je v novi knjigi Tvojemu potomstvu bom dal to deželo lotil nemški novinar Gerhard Konzelmann, ki korenine nerešenega bližnjevzhodnega konflikta išče in najde v stari zavezi Svetega pisma in Koranu. Prav omenjeni sveti knjigi po avtorjevem mnenju preprečujeta sklenitev miru. Delo je izšlo pri Mladinski knjigi v nakladi 1300 izvodov, prevedla ga je Nataša Peternel.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| LJUBLJANA | LJUBLJANA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Novinarji | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| analizi | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izraelsko | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| palestinskega | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konflikta | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vzamemo | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| drobnogled | drobnogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| varnostne | varnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zaplete | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| programe | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ideološko | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaslombo | zaslomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protagonistov | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Razčlenjevanja | razčlenjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slednje | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tvojemu | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina |
| potomstvu | potomstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gerhard | Gerhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Konzelmann | Konzelmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nerešenega | nerešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bližnjevzhodnega | bližnjevzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konflikta | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zavezi | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Koranu | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Prav | prav | členek |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| avtorjevem | avtorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| preprečujeta | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| sklenitev | sklenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšlo | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Mladinski | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nakladi | naklada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1300 | 1300 | glavni števnik; arabski zapis |
| izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nataša | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Peternel | Peternel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |