Sistem privilegijev razvije institucionalni jezik, s katerim varovanci opisujejo ključne dogodke v svojem svetu. Jezik vsebuje znanje o delovanju ustanove in o uradniških stopnjah in primerjave s podobnimi ustanovami. Osebje in varovanci zelo dobro vejo, kaj pomeni npr. »zamočiti«: prepovedano aktivnost, razkritje in primerno kazen (zvečine statusno spremembo v sistemu privilegijev). Po navadi gre za pretepe, neposlušnost, nedovoljen izhod, sodelovanje v skupinskih nemirih, homoseksualnost ipd. Čeprav te dejavnosti pripisujejo zakrknjenosti, bolezni, nasilništvu, pa dejansko vzpostavljajo »besednjak institucionalnih dejanj, ki nekaj sporočajo«. S takim dejanjem varovanci sporočajo osebju, da nekaj ni v redu, lahko pa je tudi odgovor na kršitve tihih sporazumov med njimi, ki jih ni mogoče izraziti z besedami in formalno obravnavati. »Zamočiti« lahko, na primer, razumemo kot način, da si varovanec odloži odpust, ne da bi to drugi izrazili z besedami.19
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| institucionalni | institucionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| varovanci | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ključne | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| delovanju | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ustanove | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| uradniških | uradniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| stopnjah | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| primerjave | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| podobnimi | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ustanovami | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| varovanci | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vejo | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| npr. | npr. | okrajšava |
| zamočiti | zamočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prepovedano | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| aktivnost | aktivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razkritje | razkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| primerno | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvečine | zvečine | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| statusno | statusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| spremembo | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sistemu | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pretepe | pretep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| neposlušnost | neposlušnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedovoljen | nedovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izhod | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skupinskih | skupinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nemirih | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| homoseksualnost | homoseksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pripisujejo | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zakrknjenosti | zakrknjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nasilništvu | nasilništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzpostavljajo | vzpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| besednjak | besednjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| institucionalnih | institucionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporočajo | sporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| S | z | predlog; orodnik |
| takim | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| dejanjem | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| varovanci | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sporočajo | sporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| osebju | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kršitve | kršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| tihih | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sporazumov | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izraziti | izraziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obravnavati | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Zamočiti | zamočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| varovanec | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odloži | odložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odpust | odpust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| izrazili | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| 19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |