"Mož Jože in sinova dvojčka Janez in Jernejc so končali v Mauthausnu. Rečeno mi je bilo, da so umrli 9. julija leta 1942. Feliksa so ustrelili kot talca v Mostah pri Žirovnici, kje je umrl Jože, pa ne vem. Tako so od otrok ostali pri življenju še Pavla, Ivanka, Francka, Marica in Francelj."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jernejc | Jernejc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mauthausnu | Mauthausen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Rečeno | rečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| umrli | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1942 | 1942 | glavni števnik; arabski zapis |
| Feliksa | Feliks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| talca | talec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mostah | Moste | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Žirovnici | Žirovnica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ivanka | Ivanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Francka | Francka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Marica | Marica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Francelj | Francelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |