Naslov te prve Shakespearove komedije je več kot upravičen: Egeon, trgovec iz Sirakuz, je doživel s svojo družino brodolom. Posledice so bile hude, vsi njegovi so se porazgubili v svetu; žena, dva sinova dvojčka in njuna služabnika, tudi dvojčka. Naključje je vse pripeljalo v isto mesto, niso pa drug o drugem ničesar vedeli. Takšna situacija in pa to, da sta v igri kar dva para dvojčkov, je kot nalašč za različne ljubezenske, lastniške in še drugačne nesporazume, tja do srečnega konca. (Motiv dvojčkov je znan vsaj od Plavta naprej. Ladja pa se potopi še v kakšni drugi Shakespearovi igri, nazadnje v zadnji - v Viharju.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Shakespearove | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| upravičen | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Egeon | Egeon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trgovec | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sirakuz | Sirakuz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| brodolom | brodolom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| porazgubili | porazgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| služabnika | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pripeljalo | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| isto | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| para | para | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| nalašč | nalašč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ljubezenske | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| lastniške | lastniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nesporazume | nesporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| srečnega | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vsaj | vsaj | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Plavta | plavto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| potopi | potopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Shakespearovi | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Viharju | Vihar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |